予約をする
単語
- afspraak予約 / 約束
- beschikbaar空いている
- vrij暇な / 空いている
- druk忙しい
- bevestigen確認する
- annulerenキャンセルする
- agenda手帳 / スケジュール
- plannen計画する
予約をする・管理する
基本表現
- Ik wil graag een afspraak maken.（予約を取りたいのですが。）
- Bent u beschikbaar op dinsdag?（火曜日は空いていますか？）
- Is er nog plek?（まだ空きはありますか？）
曜日と時間の組み合わせ
- op + 曜日 — op maandag（月曜日に）
- om + 時間 — om 14:00（14時に）
- 組み合わせ — op maandag om 14:00
確認とキャンセル
- Ik bevestig de afspraak.（予約を確認します。）
- Ik wil de afspraak annuleren.（予約をキャンセルしたいです。）
- Kan ik de afspraak verzetten?（予約を変更できますか？）
「het druk hebben」（忙しい）
- Ik heb het druk.（忙しいです。）— ~~ik ben druk~~ ではない
- Heb je het druk morgen?（明日忙しい？）
ポイント： 「vrij」は「空いている」（カジュアル）、「beschikbaar」はよりフォーマルな表現です。
表現
- Ik wil graag een afspraak maken.予約を取りたいのですが。
- Bent u morgen beschikbaar?明日は空いていますか？
- Ik ben vrij op dinsdag.火曜日は空いています。
- Sorry, ik ben druk die dag.すみません、その日は忙しいです。
- Kan ik de afspraak annuleren?予約をキャンセルできますか？
- Ik bevestig de afspraak.予約を確認します。
よくある間違い
Ik wil een afspraak doen.Ik wil een afspraak maken.「afspraak」には「doen」ではなく「maken」（作る）を使います。
Ben je beschikbaar?Bent u beschikbaar?予約では「u」（丁寧）を使いましょう。特にビジネスの場面で。
Ik annuleert de afspraak.Ik annuleer de afspraak.「ik」の後は語幹「annuleer」を使い、-t は付けません。-t は hij/zij/het のみ。
Ik heb druk vandaag.Ik heb het druk vandaag.「het druk hebben」が定型表現です：ik heb het druk。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「計画する」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成