学術的な文章と論文

単語

表現

• 综上所述，本文认为语言与思维相互塑造、不可分割综上所述と論点の再提示を組み合わせた標準的な学術的結論の書き出し。
• 值得指出的是，现有研究对这一维度尚未给予足够关注研究の空白を特定して研究を正当化する際に使用。
• 本研究的不足之处在于样本规模有限，有待进一步验证学術的な結論における標準的なヘッジング表現。
• 正如X所言，语言不仅是交流工具，更是思维的载体引用を議論の中にスムーズに組み込む際の表現。

よくある間違い

• ✗我认为这个观点是对的，因为很多人都这样说
  ✓本文认为这一观点具有一定合理性，但尚需实证数据加以佐证

  我认为は学術的文章には砕けすぎています。本文认为または笔者认为を使いましょう。因为很多人都这样说は「多数派に訴える」論法で、尚需实证数据加以佐证という実証的証拠への言及に置き換えるべきです。

• ✗根据上面说的，我们可以得出结论
  ✓综上所述，由此可以得出以下结论

  上面说的は口語的です。综上所述が標準的な学術的接続表現です。我们はくだけた印象を与えます。由此可以得出という構文は適切な客観性を持ちます。

• ✗这篇文章写的非常好，证明了这个理论是正确的
  ✓这项研究为该理论提供了有力的实证支持

  写的非常好は評価的でくだけた表現であり、文章は研究の貢献に焦点を当てるべきです。证明了…是正确的は確実性を誇張しており、提供了有力的实证支持は適切にヘッジされた表現です。

クイッククイズ