🇨🇳 中国語 · C2 · 現代の課題
ポスト真実の時代
単語
- 后真相ポスト真実
- 信息茧房情報コクーン / エコーチェンバー
- 算法偏见アルゴリズムバイアス
- 流量トラフィック / バイラルリーチ
- 带节奏世論を誘導する / スピン
- 认知战認知戦
- 情绪化叙事感情的な物語
- 模糊语ヘッジング言語 / 曖昧な表現
- 反事实反事実
- 证伪反証 / 反駁する
- 中立立场中立的立場
- 批判性思维批判的思考
- 操控操作する
- 溯源出所を追跡する / ファクトチェック
中国語でのポスト真実の時代
中国語でポスト真実の現象を議論するには、特定の言説戦略を習得し、直接的な対立なしに疑念を表現する方法を微妙なニュアンスで理解することが必要です。
ヘッジング言語（模糊语）
C2レベルでは、洗練された形で疑念を表現すべきです：
- 据报道（報道によれば）：話者を主張から距離を置かせる
- 不排除...的可能性（〜の可能性は排除できない）：認識論的法性
- 有待核实（確認待ち）：慎重さを示す
- 目前尚不清楚（現時点では不明）：機関的な慎重表現
疑念の構造
- 尽管...但是...（〜であるにもかかわらず...しかしながら）：ある程度の妥当性を認めながら批判を維持
- 即便...也不能...（たとえ〜であっても...できない）：認識論的条件
- 所谓的"X"（いわゆる「X」）：疑問符としての引用符、ラベルへの疑問提示
主要概念
- 信息茧房（エコーチェンバー）：既存の信念を強化する情報だけを消費する
- 带节奏（リズムを主導する）：感情的な世論を操作すること
- 认知战（認知戦）：国家レベルの情報操作
中国語の言説では、直接的な非難がしばしば戦略的な曖昧さに置き換えられます。行間を読むことと、行間に書くことはC2の核心的なスキルです。
表現
- 据报道，此消息有待核实報道によれば、この情報はまだ確認待ちである
- 不排除有人蓄意误导的可能意図的な誤導の可能性は排除できない
- 所谓的事实核查いわゆるファクトチェック（懐疑的なトーン）
- 以偏概全的叙事方式部分から全体を一般化する物語手法
- 情绪化叙事掩盖了事实感情的な物語が事実を覆い隠している
- 跳出信息茧房エコーチェンバーから抜け出す
- 理性看待，不要被带节奏理性を保ち、誘導されないようにする
- 批判性地解读信息情報を批判的に読む
クイッククイズ
問題 1 / 3
「アルゴリズムバイアス」は中国語で何と言いますか？
本当の中国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成