🇨🇳 中国語 · C1 · 専門的なビジネスコミュニケーション
建設的なフィードバック
単語
- 反馈フィードバック
- 建设性建設的な
- 批评批判・批評する
- 肯定肯定・認める
- 改进改善・改善する
- 具体具体的な
- 委婉婉曲な・穏やかな
- 激励励ます・動機付け
中国語での建設的なフィードバック
中国語で上手にフィードバックを与えるには、直接性と面子の維持のバランスが必要です。C1レベルでは、厳しくならずに正確で具体的なフィードバックを伝えられなければなりません。
サンドイッチ構造（三明治法）：
1. 肯定から始める（肯定）： 你在……方面做得很好，我特别欣赏……（……においてとても良い仕事をしました。特に……を評価します） 2. 批判を伝える（批评）： 不过，在……方面，我觉得还有改进的空间（ただ、……の面では、まだ改善の余地があると思います） 3. 励ましで締める（激励）： 我相信以你的能力，一定能在这方面进一步提升（あなたの能力なら、この点でさらに伸びると確信しています）
中国語での建設的な批評のルール：
- 具体的に（具体）： 写得不好 ではなく、这段论证的逻辑还需要加强 と言う
- 公での批判を避ける： 当众批评 は面子を傷つける；ネガティブなフィードバックは非公開で行う
- 婉曲な言葉（委婉）を使う： 如果……的话，效果可能会更好
文化的注記： 中国のプロフェッショナル文化では間接的なフィードバックが好まれることが多い。いつ直接的に言い、いつぼかすかを知ることがC1の鍵となるスキルです。
表現
- 你在……方面做得非常出色……において素晴らしい仕事をしました――フィードバックをポジティブに開く肯定
- 在……方面，我觉得还有改进的空间……の点では、まだ改善の余地があると思います――建設的な批評
- 如果……的话，效果可能会更好もし……ならば、結果がさらに良くなるかもしれません――婉曲な提案
- 能否具体说一下，这样更有帮助具体的に言ってもらえますか？その方が助かります――具体的なフィードバックを求める
- 这只是我个人的看法，供你参考あくまでも私個人の見方で、参考にしてください――批評を和らげる
- 我相信以你的能力，这完全可以改进あなたの能力なら、これは必ず改善できると確信しています
クイッククイズ
問題 1 / 3
「肯定・認める」は中国語で何と言いますか？
本当の中国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成