社会的不平等

単語

• 不平等不平等
• 由于〜のため / 〜が原因で（書き言葉）
• 因此したがって / そのため
• 从而それによって / こうして
• 之所以〜の理由は
• 所+动词〜するところのもの（名詞化）
• 贫富差距貧富の格差
• 阶层社会階層
• 弱势群体社会的弱者グループ
• 保障保障する / 守る
• 歧视差別
• 机会均等機会均等
• 权利権利
• 收入差距所得格差

表現

• 由于…文章中で正式な原因や理由を導入するために
• 因此正式な結果や結論を導入するために
• 从而意図的な行動とその結果を結びつけるために
• 之所以…是因为…何かについて構造化された正式な説明を与えるために
• 所面临的挑战直面している課題を正式に指すために
• 弱势群体脆弱または疎外されたグループを指すために
• 贫富差距
• 机会均等平等なアクセスと公正な機会を主張するために

よくある間違い

• ✗因为历史原因，这个问题没解决。
  ✓由于历史原因，这个问题至今仍未解决。

  因为 は口語的です。社会問題についての書き言葉や正式な文脈では、由于 が適切な接続詞です。

• ✗这个问题之所以，是因为钱的问题。
  ✓这个问题之所以难以解决，是因为涉及资金问题。

  之所以 の後には、是因为 の前に状態を説明する形容詞または動詞句が必要です。

• ✗他所关注问题很重要。
  ✓他所关注的问题很重要。

  所+動詞 では、名詞化フレーズを形成するために動詞と次の名詞の間に 的 が必要です。

• ✗从而，经济增长了。
  ✓政府加大投入，从而促进了经济增长。

  从而 は単独で文を始めることができません。因果関係で二つの節を繋げます。

• ✗因此，但是情况改善了。
  ✓因此，情况有所改善。

  因此 と 但是 を組み合わせないでください。論理的に反対の機能を持っています。

クイッククイズ