自己信頼

単語

• 自信心自信心 / 自己への自信
• 自我肯定自己肯定 / ポジティブな自己対話
• 克服恐惧恐怖を克服する
• 冒险リスクを取る
• 内心力量内なる強さ
• 自我怀疑自己不信
• 敢于表达思い切って自己表現する
• 接受批评批判を受け入れる
• 自我提升自己改善
• 成长型思维成長マインドセット

表現

• 你要对自己有信心自分自身を信じることが大切です — 对自己は自分自身に対してを意味し、有信心は自信を持つことを意味する
• 敢于表达自己的想法自分の考えを思い切って表現する — 敢于＋動詞で恐れや不確かさにもかかわらず行動する勇気を表現する
• 你越练习，你就越有自信練習すればするほど自信がつく — 越…越…のパターンが比例的な成長を表す
• 把失败看作进步的机会失敗を進歩の機会として捉える — 把…看作…は何かを別のものとして見なすことを意味する
• 我对自己缺乏信心自分に自信が持てません — 缺乏は欠けることを意味し、对自己がこれを自分への態度として位置づける
• 建立自信需要时间和练习自信を築くには時間と練習が必要です — 自己開発について話す際の一般的な表現の枠組み

よくある間違い

• ✗我缺乏自信自己。
  ✓我对自己缺乏信心。

  正しい構造は对自己缺乏信心。自信は自己への信頼という名詞なので缺乏自信は許容されるが、自信自己は標準的な表現ではない。正しい構造には对自己缺乏信心を使う

• ✗你越多练习，你越多有自信心。
  ✓你越练习，你就越有自信。

  越…越…のパターンでは越と動詞の間に多を加えない。構造は越＋動詞/形容詞を直接続ける。また、有自信心より自信を単独の形容詞として使う方が自然

• ✗他敢于去表达他的想法。
  ✓他敢于表达自己的想法。

  敢于の後は去なしで動詞を直接続ける。去は物理的な移動を含意してしまう。また、反射的な自己参照には他的想法ではなく自己的想法（自分自身の考え）を使う

クイッククイズ