会議を進行する
単語
- 主持会议会議を司会する / 進行する
- 议程議題 / アジェンダ
- 与会者出席者 / 参加者
- 发言発言する / 発言権を得る
- 提案提案 / 動議
- 表决採決する / 採決にかける
- 达成共识コンセンサスに達する
- 搁置保留する / 棚上げにする
- 纪要議事録
- 散会閉会する
中国語で会議を司会する
中国語でプロフェッショナルな会議を進行するには、議論を構造化し、発言権を管理し、意思決定に向けて誘導するフォーマルな談話フレーズを習得する必要があります。
---
開会と議題の提示
现在宣布会议开始。(Xiànzài xuānbù huìyì kāishǐ.) — ただいまより会議を開始いたします。
今天的议程如下… (Jīntiān de yìchéng rúxià…) — 本日の議題は以下の通りです…
请大家翻阅议程。(Qǐng dàjiā fānyuè yìchéng.) — 議題をご確認ください。
---
議論の管理
请 + 動詞は発言権を与えたり求めたりする丁寧な表現に使います：
请王先生发言。(Qǐng Wáng xiānsheng fāyán.) — 王さん、発言をお願いします。
请各位就此问题表达意见。(Qǐng gèwèi jiù cǐ wèntí biǎodá yìjiàn.) — この問題についてご意見をお聞かせください。
話題を戻したり要約したりする場合：
我们回到主题。(Wǒmen huídào zhǔtí.) — 本題に戻りましょう。
综上所述… (Zōng shàng suǒ shù…) — 以上をまとめますと…
---
採決と決定
现在进行表决。(Xiànzài jìnxíng biǎojué.) — これより採決を行います。
赞成的请举手。(Zànchéng de qǐng jǔshǒu.) — 賛成の方は挙手をお願いします。
此议案获得通过。(Cǐ yì'àn huòdé tōngguò.) — 動議は可決されました。
此问题暂时搁置。(Cǐ wèntí zànshí gēzhì.) — この件は一時保留とします。
---
閉会
今天的会议到此结束。(Jīntiān de huìyì dào cǐ jiéshù.) — 本日の会議はこれをもって終了いたします。
会议纪要将于……内发出。(Huìyì jìyào jiāng yú…… nèi fāchū.) — 議事録は……以内にお送りします。
散会！(Sǎnhuì!) — 閉会！
表現
- 现在宣布会议开始会議を開始する標準的なフォーマル表現 — ただいまより会議を開始いたします
- 请各位就此问题表达意见特定のトピックについて全参加者に意見を求めるフォーマルな招待
- 综上所述以上をまとめますと — 結論の前に使うフォーマルな移行表現
- 此议案获得通过動議や提案が採決により可決されたことを正式に宣言する表現
- 此问题暂时搁置議題を正式に保留にする — 今は解決せず後で再検討するという意味
- 散会閉会を告げる一語 — 会議の最後に使う
よくある間違い
我们现在要投票了。现在进行表决。フォーマルな会議の場では投票（tóupiào）ではなく表决（biǎojué）を使う。表决は正式な組織的採決のための適切な用語で、投票はよりカジュアルか選挙を指す
请李小姐说话。请李女士发言。ビジネスの場では小姐ではなく女士を使い、说话（話す）ではなく发言（発言する）を使う。发言はフォーマルな意見表明のための発言権を意味する
今天会议结束了。今天的会议到此结束。正式な閉会の常套句は今天的会议到此结束。结束了だけでは唐突でカジュアルに聞こえる — 正しい宣言構造のために到此を加える
クイッククイズ
問題 1 / 5
「会議を司会する / 進行する」は中国語で何と言いますか？
本当の中国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成