旅行を計画する

単語

• 行程旅程・スケジュール
• 预订予約する
• 签证ビザ
• 护照パスポート
• 旅游攻略旅行ガイド・旅のコツ
• 景点観光スポット
• 出发出発する
• 换乘乗り換える
• 当地現地の
• 民宿民宿・ゲストハウス

表現

• 我们打算去哪里玩？どこに行く予定ですか？
• 我已经订好机票了もう航空券を予約しました
• 这个景点需要提前预约この観光地は事前予約が必要です
• 行程安排得怎么样了？旅程の計画はどうなっていますか？
• 我们换乘在哪里？乗り換えはどこですか？

よくある間違い

• ✗我们先后去北京然后再上海。
  ✓我们先去北京，再去上海。

  先…再…が正しい順序の構文です。先后は「相次いで」という複合語で、然后 再と混用してはいけません。

• ✗我已经订了机票了已经。
  ✓我已经订好机票了。

  已经は文頭に一度だけ使います。完了を表すには订好（予約して完了）を使います。

• ✗我们打算旅行去西安。
  ✓我们打算去西安旅行。

  中国語では目的地が活動の前に来ます — 去西安旅行であり、旅行去西安ではありません。

• ✗签证下来了没有？
  ✓签证下来了吗？

  単純なyes/no疑問文には吗を使います。没有を文末に置くと反語的に聞こえます。

• ✗景点门票需要买提前。
  ✓景点门票需要提前买。

  提前のような時間副詞は動詞の前に置きます — 需要提前买であり、需要买提前ではありません。

クイッククイズ