🇨🇳 中国語 · B1 · ニュースとメディア

オンラインレビューを書く

読了目安15分 · 〜なので〜... · 〜のために〜につながる... · 〜のほかに〜も...

単語

中国語のオンラインレビューは明確な構造に従います：全体的な印象、詳細（メリット/デメリット）、推薦。

原因と結果のコネクター：

因为...所以... (yīnwèi...suǒyǐ...) — 〜なので〜...
因为服务很好，所以我很满意。(Yīnwèi fúwù hěn hǎo, suǒyǐ wǒ hěn mǎnyì.) — サービスが良かったので、とても満足しています。
由于...导致... (yóuyú...dǎozhì...) — 〜のために〜という結果になった...
由于等待时间太长，导致体验很差。(Yóuyú děngdài shíjiān tài cháng, dǎozhì tǐyàn hěn chà.) — 待ち時間が長かったため、体験が悪かったです。
除了...以外，还... (chúle...yǐwài, hái...) — 〜のほかに〜も...
除了价格贵以外，其他都很好。(Chúle jiàgé guì yǐwài, qítā dōu hěn hǎo.) — 値段が高い以外は、すべて良かったです。

レビューの構成：

~~所以服务很好，因为我满意。~~
因为服务很好，所以我很满意。
因为（なぜなら）は常に原因の前に、所以（したがって）は結果の前に置きます — 順序を入れ替えてはいけません。
~~由于质量差，我失望。~~
由于质量差，我很失望。
由于の後に必ず导致が必要というわけではありません。本当の問題は形容詞失望の前の很が抜けていることです。
~~整体，我推荐。~~
整体上来说，我非常推荐。
整体だけでは不完全です — 整体上来说を完全なフレーズとして使いましょう。動詞の前に非常などの程度副詞を追加しましょう。
~~因此非常推荐去它。~~
因此非常推荐去那里。
它はものを指し、場所は指しません。レストランや街のような場所には那里を使います。

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：