リモートワーク
単語
- 远程工作リモートワーク・テレワーク
- 视频会议ビデオ会議
- 截止日期締め切り
- 效率効率
- 在线协作オンラインコラボレーション
- 时差時差
- 自律自律
- 专注集中する
- 工作与生活平衡ワークライフバランス
- 弹性工时フレックスタイム
リモートワーク：日課と課題を説明する
越来越で変化するワークパターンを表す：
- 远程工作越来越普遍了。(yuǎnchéng gōngzuò yuè lái yuè pǔbiàn le) — リモートワークがますます普及しています。
虽然…但是…でメリット・デメリットを挙げる：
- 虽然在家工作很方便，但是有时候很难专注。(suīrán zài jiā gōngzuò hěn fāngbiàn, dànshì yǒushíhou hěn nán zhuānzhù) — 在宅勤務は便利ですが、集中しにくいことがあります。
只要…就… (zhǐyào…jiù) — ～さえあれば：
- 只要有网络，我就可以在任何地方工作。(zhǐyào yǒu wǎngluò, wǒ jiù kěyǐ zài rènhé dìfāng gōngzuò) — インターネットさえあれば、どこでも仕事ができます。
リモートワークの重要フレーズ：
- 我们下午两点开视频会议。(wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn kāi shìpín huìyì) — 午後2時にビデオ会議があります。
- 我需要调整一下时差。(wǒ xūyào tiáozhěng yīxià shíchā) — 時差に対応する必要があります。
表現
- 我在家工作已经两年了在宅勤務をもう2年続けています
- 视频会议有时候信号不好ビデオ会議は時々電波が悪いです
- 远程工作需要很强的自律リモートワークには強い自律心が必要です
- 我每天设定一个工作时间表毎日作業スケジュールを設定しています
- 工作和生活的平衡很重要ワークライフバランスはとても大切です
よくある間違い
我在家工作，所以我不需要去办公室每天。我在家工作，所以我每天不需要去办公室。每天のような頻度副詞は修飾する動詞句の前に置く必要があり、目的語の後には来ません。每天は不需要去の直前に置きます。
视频会议比打电话更方便得多。视频会议比打电话方便得多。比を使った比較文に更を加えてはいけません。得多というサフィックスがすでに比較を強調しています。比…更と得多の組み合わせは冗長です。
我觉得远程工作的优点大于缺点。我觉得远程工作的优点多于缺点。数や量を比較するときは多于（〜より多い）を使います。大于は大きさや規模を比較するもので、数量の比較には使いません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「締め切り」は中国語で何と言いますか？
本当の中国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成