電話で

単語

• 电话電話 / 電話をかける
• 手机携帯電話
• 打电话電話をかける
• 接电话電話に出る
• 挂断電話を切る
• 号码番号
• 喂もしもし（電話で）
• 请问失礼ですが / うかがいます
• 等一下少し待って
• 回电话折り返す
• 忙忙しい
• 方便都合がよい / 便利

表現

• 喂，你好！もしもし、こんにちは！
• 请问，你找谁？失礼ですが、どなたをお探しですか？
• 我找李明。李明さんをお願いします。
• 王先生在吗？王さんはいらっしゃいますか？
• 他现在不方便。今、対応できません。
• 请等一下。少しお待ちください。
• 我可以回电话吗？折り返してもよいですか？
• 你的号码是多少？番号を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✗我打了一个电话给他
  ✓我给他打电话

  自然な語順は給を人の前に置きます。

• ✗喂，你是谁？
  ✓请问，你找谁？

  你是谁は電話で失礼 — 丁寧な请问，你找谁？を使います。

• ✗他是忙
  ✓他很忙

  形容詞に是は使いません — 他很忙と言います。

• ✗你的电话号是多少
  ✓你的电话号码是多少

  正しい単語は号码です — 号だけに省略しないでください。

• ✗我要等你打电话回来
  ✓我等你回电话

  複合語の回电话を使い、冗長な形を避けます。

クイッククイズ