🇪🇸 spagnolo · C2 · Perfezione e finezza
La parola giusta
Vocabolario
- matizsfumatura
- sinonimiasinonimia
- antonimiaantonimia
- paronimiaparonimia
- homonimiaomonimia
- polisemiapolisemia
- hiperonimiaiperonimia
- hiponimiaiponimia
- campo semánticocampo semantico
- colocacióncollocazione
- registroregistro
- connotaciónconnotazione
- denotacióndenotazione
- precisión léxicaprecisione lessicale
La parola giusta
Scegliere la parola precisa è l'arte suprema della padronanza linguistica:
- Falsi sinonimi: bonito/hermoso/bello/guapo/lindo non sono intercambiabili — ciascuno ha sfumature di registro e uso contestuale
- Collocazioni: certe combinazioni sono fisse in spagnolo (cometer un error, non hacer un error; prestar atención, non dar atención)
- Paronimia: i paronimi ingannano anche i più avanzati (prever/proveer, aptitud/actitud, infectar/infestar)
- Polisemia: una parola come muñeca significa sia bambola che polso — il contesto determina il significato
- Registri: passare da fallecer (formale) a morir (standard) a palmar (colloquiale) richiede consapevolezza del registro
- Iperonimia e iponimia: sapere quando essere generali (vehículo) o specifici (furgoneta, todoterreno) secondo il contesto
- Connotazione vs denotazione: casa/hogar denotano lo stesso luogo ma hogar connota calore e intimità
Espressioni
- La palabra exacta sería...La parola esatta sarebbe...
- No es lo mismo decir X que YNon è la stessa cosa dire X e Y
- Depende del registroDipende dal registro
- Tiene una connotación negativaHa una connotazione negativa
- Son sinónimos parcialesSono sinonimi parziali
- Se usa en un contexto formalSi usa in un contesto formale
- Es un término más precisoÈ un termine più preciso
Errori frequenti
Hacer un errorCometer un errorLa collocazione corretta è 'cometer un error', non 'hacer' — è un verbo supporto fisso in spagnolo
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «polisemia» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli