Enfasi e focus
Vocabolario
- énfasisenfasi
- destacarevidenziare
- precisamenteprecisamente
- específicamentespecificamente
- crucialcruciale
- resaltarmettere in risalto
- subrayarsottolineare
- focofocus
- reforzarrafforzare
- clavechiave
Enfasi e focus in spagnolo
Lo spagnolo ha diverse strutture per mettere in evidenza un'informazione particolare.
- Frasi scisse (oraciones hendidas): Isolano un elemento per enfatizzarlo.
Es Juan quien llegó primero. (È Juan che è arrivato per primo.)
Fue en Madrid donde nos conocimos. (Fu a Madrid che ci siamo conosciuti.)
- Lo que... es...: Struttura molto usata per focalizzare.
Lo que necesito es tiempo. (Quello di cui ho bisogno è tempo.)
Lo que me molesta es su actitud. (Quello che mi infastidisce è il suo atteggiamento.)
- Avverbi enfatici: Rafforzano il messaggio.
Precisamente eso quería decir. (È precisamente ciò che volevo dire.)
Justamente por eso vine. (È proprio per questo che sono venuto.)
- Ripetizione enfatica:
Sí, sí que lo hice. (Sì, l'ho fatto davvero.)
Espressioni
- Es precisamente eso lo que...Per evidenziare un punto esatto
- Lo que quiero decir es que...Per chiarire e focalizzare il discorso
- Fue él quien lo dijoPer attribuire l'azione a una persona
- Sí que es importantePer affermare con enfasi
- Justamente por esa razón...Per sottolineare una causa precisa
- No es que..., sino que...Per correggere una supposizione errata
Errori frequenti
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempoNessun articolo determinativo dopo es in questa struttura
Precisamente que eso quería decirPrecisamente eso quería decirPrecisamente modifica direttamente la frase; dopo non serve que.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «enfasi» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli