🇪🇸 spagnolo · B2 · Espressione scritta

CV e lettera di presentazione

5 min di lettura · Estoy convencido de que... · destacar logros

Vocabolario

un currículumun curriculum / CV
una carta de presentaciónuna lettera di presentazione
un logroun traguardo / risultato
una competenciauna competenza
la formación académicala formazione accademica
la experiencia laborall'esperienza lavorativa
destacarevidenziare / distinguersi
postularsecandidarsi
una referenciauna referenza
el perfil profesionalil profilo professionale

Scrivere un CV e una lettera di presentazione in spagnolo

Saper scrivere un CV e una lettera di presentazione in spagnolo è una competenza pratica essenziale al livello B2. Le convenzioni differiscono leggermente dall'italiano.

Struttura del CV spagnolo

1. Datos personales: nome, contatto, città (non serve foto né età) 2. Perfil profesional: 2-3 righe che riassumono il tuo valore aggiunto 3. Experiencia laboral: dalla più recente alla più antica 4. Formación académica: titoli e certificazioni 5. Competencias: lingue, competenze tecniche, soft skills 6. Referencias: *Disponibles a petición* è sufficiente

La lettera di presentazione

Struttura in tre parti:

Perché questa azienda: *Estoy convencido/a de que su empresa...*
Perché io: *Mi experiencia en... me permite aportar...*
Invito all'azione: *Me encantaría tener la oportunidad de...*

Evidenziare i risultati

Usa verbi d'azione + risultati quantificabili:

*Lideré un equipo de 10 personas.* (non semplicemente *Trabajé en equipo.*)
*Incrementé las ventas un 20%.* (non semplicemente *Vendí productos.*)

Espressioni

Estoy convencido/a de que...Per esprimere certezza nella candidatura
Mi experiencia me ha permitido...Per collegare esperienza e competenze
Me encantaría tener la oportunidad de...Per esprimere motivazione
A lo largo de mi trayectoria...Per parlare del percorso professionale
Considero que puedo aportar...Per evidenziare il valore aggiunto
Quedo a su disposición para...Per chiudere la lettera e proporre un colloquio

Errori frequenti

~~Soy bueno en trabajar en equipo y hacer cosas.~~
Poseo sólidas habilidades de trabajo en equipo y gestión de proyectos.
In un CV/lettera, evita termini vaghi (bueno en, hacer cosas). Usa un vocabolario professionale preciso (poseo sólidas habilidades, gestión de proyectos).
~~Estoy convencido que mi perfil es ideal.~~
Estoy convencido de que mi perfil es ideal.
Estar convencido richiede la preposizione de: convencido de que, non convencido que (queísmo).
~~Trabajé en una empresa durante mucho tiempo.~~
Trabajé durante cinco años en una empresa multinacional del sector tecnológico.
Sii preciso: quantifica la durata e specifica il tipo di azienda/settore. I dettagli concreti rafforzano la candidatura.
~~Quiero trabajar en su empresa porque es muy buena.~~
Me motiva especialmente la cultura de innovación que caracteriza a su empresa.
In una lettera formale, evita quiero (troppo diretto) e muy buena (vago). Spiega precisamente cosa ti attrae.
~~Hice muchas cosas en mi trabajo anterior.~~
En mi puesto anterior, lideré un equipo de 8 personas e incrementé la productividad un 15%.
Sostituisci le descrizioni vaghe con verbi d'azione e risultati quantificabili. Questa è la chiave per un CV efficace.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «evidenziare / distinguersi» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli