Problemi tecnici

🇪🇸 spagnolo · B1 · Tecnologia e digitale

Problemi tecnici

5 min di lettura · pretérito perfecto pasivo: ha sido actualizado · ha sido arreglado · El sistema ha sido reiniciado

Vocabolario

pantallaschermo
reiniciarriavviare
actualizaraggiornare
averíaguasto
conexiónconnessione
contraseñapassword
descargarscaricare
almacenamientoarchiviazione / spazio
virusvirus
soporte técnicosupporto tecnico

Descrivere e risolvere problemi tecnici

Saper spiegare un problema tecnico in spagnolo è essenziale nel mondo di oggi.

Descrivere il problema

Mi ordenador no enciende. (Il mio computer non si accende.)
La pantalla se ha quedado en negro. (Lo schermo è rimasto nero.)
No me funciona la conexión a internet. (La mia connessione internet non funziona.)
Se me ha olvidado la contraseña. (Ho dimenticato la password.)

Struttura: se me ha + participio (costruzione impersonale)

Questa costruzione indica che qualcosa è accaduto involontariamente:

Se me ha bloqueado el ordenador. (Il mio computer si è bloccato.)
Se me ha borrado el archivo. (Il file si è cancellato.)

Chiedere aiuto

¿Podría ayudarme con un problema técnico?
He intentado reiniciar, pero no funciona.
¿Qué puedo hacer si...?

Soluzioni comuni

Intente reiniciar el dispositivo. (Provi a riavviare il dispositivo.)
Tiene que actualizar el software. (Deve aggiornare il software.)
Compruebe la conexión a internet. (Verifichi la connessione internet.)

Espressioni

Mi ordenador no enciendePer segnalare un problema di avvio
Se me ha bloqueado el ordenadorEvento involontario (costruzione se me ha)
No me funciona la conexiónPer segnalare un problema di connessione
He intentado reiniciar, pero no funcionaPer descrivere un tentativo di soluzione fallito
¿Podría ayudarme con esto?Per chiedere aiuto educatamente
Intente reiniciar el dispositivoPer dare un consiglio di risoluzione

Errori frequenti

~~Mi pantalla quedó negro~~
Mi pantalla se quedó en negro
Si dice se quedó en negro (non solo negro) per uno schermo che diventa nero
~~Tienes que restartear el ordenador~~
Tienes que reiniciar el ordenador
Usare il verbo spagnolo reiniciar, non l'anglicismo restartear
~~La conexión de internet~~
La conexión a internet
La preposizione corretta è a internet, non de internet

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «scaricare» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli