La vita online
Vocabolario
- red socialsocial network / rete sociale
- perfilprofilo
- seguidorfollower / seguace
- publicarpubblicare
- compartircondividere
- en líneaonline
- privacidadprivacy / riservatezza
- influencerinfluencer
- algoritmoalgoritmo
- notificaciónnotifica
Parlare della vita digitale e dei social media
I social media fanno parte della vita quotidiana. Ecco come parlarne in spagnolo.
Descrivere le proprie abitudini digitali
- Paso mucho tiempo en las redes sociales. (Passo molto tempo sui social.)
- Publico fotos casi todos los días. (Pubblico foto quasi ogni giorno.)
- Tengo más de mil seguidores. (Ho più di mille follower.)
Esprimere un'opinione sulla vita online
- Creo que las redes sociales pueden ser adictivas.
- Me parece que compartimos demasiada información personal.
- No estoy de acuerdo con que los algoritmos decidan lo que vemos.
Il congiuntivo con le espressioni di opinione negativa
Dopo un'opinione negata, si usa il congiuntivo:
- No creo que sea bueno pasar tanto tiempo en línea.
- No me parece que las redes sociales protejan nuestra privacidad.
Ma dopo un'affermazione, si usa l'indicativo:
- Creo que las redes sociales son útiles.
Vocabolario delle azioni digitali
- dar un me gusta (mettere like)
- dejar un comentario (lasciare un commento)
- etiquetar a alguien (taggare qualcuno)
- silenciar / bloquear (silenziare / bloccare)
Espressioni
- Paso mucho tiempo en las redes socialesPer parlare delle proprie abitudini digitali
- No creo que sea bueno...Per esprimere un dubbio (richiede il congiuntivo)
- Compartimos demasiada informaciónPer criticare la condivisione eccessiva online
- Dar un me gustaL'azione di mettere like a un post
- Dejar un comentarioL'azione di commentare un post
- Silenciar / Bloquear a alguienPer gestire interazioni indesiderate
Errori frequenti
No creo que es buenoNo creo que sea buenoDopo no creo que, si usa il congiuntivo (sea), non l'indicativo (es)
He dado like a tu fotoHe dado un me gusta a tu fotoIn spagnolo si dice dar un me gusta, non like (anglicismo)
Postear una fotoPublicar una fotoPublicar è il verbo spagnolo standard (postear è un anglicismo colloquiale)
Estoy en línea todo la díaEstoy en línea todo el díaDía è maschile in spagnolo: el día, todo el día
Tengo más mil seguidores.Tengo más de mil seguidores.Davanti a un numero, más de significa «più di»; más da solo davanti a un numero è incompleto.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «social network / rete sociale» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli