Assicurazione sanitaria e sistema sanitario
Vocabolario
- seguroassicurazione
- coberturacopertura
- médico de cabeceramedico di base
- citaappuntamento
- urgenciaspronto soccorso
- privadoprivato
- públicopubblico
- derivacióninvio dallo specialista
- especialistaspecialista
- reclamaciónreclamo
Per parlare del sistema sanitario e delle assicurazioni in spagnolo, si usa il primo condizionale (si + presente, futuro):
- Si tienes seguro, puedes ir a un especialista. (Se hai l'assicurazione, puoi andare da uno specialista.)
- Si necesitas una derivación, tu médico te la dará. (Se hai bisogno di un invio, il tuo medico te lo darà.)
*Si vas a urgencias, no necesitas cita previa.*
(Se vai al pronto soccorso, non hai bisogno di appuntamento.)
Il sistema sanitario spagnolo è composto da:
- Sanidad pública: gratuita con la Tarjeta Sanitaria
- Sanidad privada: tramite assicurazione privata
- Médico de cabecera: primo contatto, fornisce gli invii
Vocabolario amministrativo utile:
- *Pedir cita* (Prendere un appuntamento)
- *Lista de espera* (Lista d'attesa)
- *Tarjeta sanitaria* (Tessera sanitaria)
Espressioni
- Necesito pedir cita con mi médicoPer chiedere un appuntamento
- ¿Mi seguro cubre esta consulta?Per verificare la copertura
- Necesito una derivación al especialistaPer chiedere un invio
- ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?Per chiedere il tempo di attesa
- Si no tienes seguro, ve a urgenciasPer consigliare in caso di emergenza
- Quiero presentar una reclamaciónPer presentare un reclamo
Errori frequenti
Si tienes seguro, podrás irSi tienes seguro, puedes irPrimo condizionale: si + presente + presente/futuro
Necesito una cita por el médicoNecesito una cita con el médicoUn appuntamento con il medico: con, non por
El sistema sanitaria es buenoEl sistema sanitario es buenoSistema è maschile: sanitario, non sanitaria
Voy a las urgenciaVoy a urgenciasUrgencias è sempre al plurale
Mi médico de cabeza me derivóMi médico de cabecera me derivóL'espressione corretta è médico de cabecera, non cabeza
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «medico di base» in spagnolo?
Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli