🇪🇸 spagnolo · B1 · Carriera e ambizioni

Negoziare

5 min di lettura · condicional 2: Si ofreciéramos X, ¿aceptaría? · Si redujeran el precio, firmaríamos hoy

Vocabolario

negociarnegoziare
ofertaofferta
propuestaproposta
compromisocompromesso
tratoaccordo / affare
condicionescondizioni
presupuestobudget / preventivo
rechazarrifiutare
aceptaraccettare
contraofertacontroproposta

Il condizionale 2 (congiuntivo imperfetto) per negoziare

Per negoziare educatamente e proporre condizioni ipotetiche, lo spagnolo usa il congiuntivo imperfetto (spesso chiamato condizionale 2 nelle negoziazioni).

Struttura: Si + congiuntivo imperfetto, condizionale

*Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?*
*Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.*

Formazione del congiuntivo imperfetto

Base: 3a persona plurale del pretérito indefinido, poi le desinenze:

yo → -ra
tú → -ras
él/ella → -ra
nosotros → -ramos
vosotros → -rais
ellos → -ran

Esempi: ofrecer → ofrecieron → ofreciera / reducir → redujeron → redujera

Espressioni chiave per negoziare

*¿Sería posible...?* (Sarebbe possibile...?)
*Estaríamos dispuestos a...* (Saremmo disposti a...)
*Podríamos llegar a un compromiso si...* (Potremmo raggiungere un compromesso se...)

Accettare o rifiutare

*Me parece razonable.* / *Trato hecho.*
*Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.*

Espressioni

Si ofreciéramos X, ¿aceptaría?Per proporre una condizione ipotetica
¿Sería posible reducir el precio?Per fare una richiesta cortese
Estaríamos dispuestos a...Per mostrare flessibilità
Podríamos llegar a un compromisoPer proporre un punto d'incontro
Trato hechoPer confermare un accordo
No podemos aceptar esas condicionesPer rifiutare con fermezza ma educatamente

Errori frequenti

~~Si ofreceríamos un descuento~~
Si ofreciéramos un descuento
Dopo si condizionale, si usa il congiuntivo imperfetto, mai il condizionale
~~Si reducen el precio, firmaríamos~~
Si redujeran el precio, firmaríamos
Per un'ipotesi, serve il congiuntivo imperfetto (redujeran), non il presente
~~Estamos dispuestos a negociar si bajaran~~
Estaríamos dispuestos a negociar si bajaran
Entrambe le parti devono essere coerenti: condizionale + si + congiuntivo imperfetto
~~Podemos llegar a un acuerdo si pagaras~~
Podríamos llegar a un acuerdo si pagaras
Con si + congiuntivo imperfetto, la principale deve essere al condizionale
~~¿Sería posible que reduces el precio?~~
¿Sería posible que redujeran el precio?
Dopo sería posible que, serve il congiuntivo imperfetto

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «budget / preventivo» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli