🇪🇸 spagnolo · B1 · Vita domestica avanzata

Convivenza

5 min di lettura · Acordamos... · expresar reglas y compromisos · Pongámonos de acuerdo en...

Vocabolario

compartircondividere
tareafaccenda domestica
horarioorario
justogiusto / equo
dividirdividere
intimidadprivacy
turnoturno
contribucióncontributo
límiteslimiti
acuerdoaccordo

Per esprimere regole e accordi nella convivenza, si usa:

Acordamos que... (Abbiamo concordato che...) — accordo passato
Pongámonos de acuerdo en... (Mettiamoci d'accordo su...) — proposta
Quedamos en que... (Abbiamo deciso che...) — decisione condivisa

Acordamos dividir las tareas de limpieza.
(Abbiamo concordato di dividere le faccende di pulizia.)
Pongámonos de acuerdo en un horario para la ducha.
(Mettiamoci d'accordo su un orario per la doccia.)

Esprimere regole:

Hay que... (Bisogna...) — regola impersonale
No se puede... (Non si può...) — divieto
Cada uno tiene que... (Ognuno deve...) — responsabilità individuale

Esprimere equità:

Es justo que... + congiuntivo
Debemos turnarnos para... (Dobbiamo fare a turno per...)

Espressioni

Acordamos dividir los gastosPer parlare di dividere i costi
Pongámonos de acuerdo en las normasPer proporre di stabilire regole
Es tu turno de limpiar la cocinaPer ricordare un turno di pulizia
Necesitamos respetar los límitesPer parlare di confini personali
Cada uno contribuye a partes igualesPer discutere di contributi uguali
Hay que respetar la intimidad del otroPer parlare di privacy

Errori frequenti

~~Acordamos de dividir las tareas~~
Acordamos dividir las tareas
Acordar + infinito direttamente, senza de
~~Es tu turno de limpias la cocina~~
Es tu turno de limpiar la cocina
Turno de + infinito, non l'indicativo
~~Ponemos de acuerdo en las normas~~
Nos ponemos de acuerdo en las normas
Ponerse de acuerdo è riflessivo - serve nos: nos ponemos de acuerdo.
~~Cada uno tiene que contribuir igual~~
Cada uno tiene que contribuir a partes iguales
A partes iguales è l'espressione idiomatica per equamente; il semplice igual non funziona qui.
~~Hay respetar la intimidad~~
Hay que respetar la intimidad
L'espressione completa è hay que + infinito

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «turno» in spagnolo?

Questa è la versione mini

Per lo spagnolo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli