🇷🇺 russo · B2 · Società e problemi globali
L'immigrazione
Vocabolario
- мигрантmigrante
- беженецrifugiato
- убежищеasilo
- интеграцияintegrazione
- депортацияdeportazione / espulsione
- вид на жительствоpermesso di soggiorno
- гражданствоcittadinanza
- принимающая странаpaese ospitante
- диаспораdiaspora
- нелегальныйillegale / senza documenti
- ксенофобияxenofobia
- мультикультурализмmulticulturalismo
L'immigrazione in russo
Parlare di immigrazione in russo richiede di padroneggiare il discorso indiretto avanzato (косвенная речь) con i corretti cambiamenti di tempo.
Il discorso indiretto in russo
Il discorso indiretto russo usa что/чтобы/как e sposta i tempi indietro:
- Diretto: Он сказал: «Я хочу остаться.» — Lui disse: «Voglio restare.»
- Indiretto: Он сказал, что хочет остаться. — Lui disse che voleva restare.
- Ordine indiretto: Она попросила, чтобы он ушёл. — Lei gli chiese di andarsene.
I cambiamenti di tempo nel discorso indiretto
- Presente → rimane presente (o passa al passato nella narrazione)
- Passato → rimane passato
- Futuro → passa al condizionale in alcuni contesti
I verbi di riporto
- сказать / говорить — dire
- утверждать — affermare / sostenere
- заявить — dichiarare
- признать — ammettere / riconoscere
- отметить — notare / sottolineare
Espressioni chiave sull'immigrazione
- просить убежища — chiedere asilo
- получить вид на жительство — ottenere un permesso di soggiorno
- интегрироваться в общество — integrarsi nella società
Espressioni
- Он сказал, что хочет остатьсяPer riportare il desiderio espresso da qualcuno
- Она попросила, чтобы он ушёлPer riportare una richiesta indiretta
- По его словам,...Secondo lui — per attribuire un discorso riportato
- Утверждается, что...Si afferma che — attribuzione formale
- Просить убежищаChiedere asilo — espressione legale chiave
- Получить вид на жительствоOttenere un permesso di soggiorno
- Интегрироваться в обществоIntegrarsi nella società
- Признали, что условия были тяжёлымиAmmissione di condizioni difficili
Errori frequenti
По словам его,...По его словам,...L'espressione fissa è по его/её/их словам con il possessivo prima di словам.
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «paese ospitante» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli