Vita digitale
Vocabolario
- социальная сетьsocial network / rete sociale
- подписчикiscritto / follower
- опубликоватьpubblicare / postare
- контентcontenuto
- алгоритмalgoritmo
- прокручивать / прокрутитьscorrere / fare scrolling
- онлайн-покупкиacquisti online
- учётная запись / аккаунтaccount / profilo
- конфиденциальностьprivacy / riservatezza
- зависимостьdipendenza
- цифровойdigitale
- экранное времяtempo sullo schermo
# Le proposizioni relative in russo: который
Per descrivere il mondo digitale, è necessario collegare le idee. Il russo usa который (che / il quale / chi) come pronome relativo principale — ma deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce, e prendere il caso richiesto dalla sua funzione nella frase.
Tabella di concordanza
- maschile sg → который
- femminile sg → которая
- neutro sg → которое
- plurale → которые
Caso di который
Il caso dipende dalla sua funzione nella proposizione relativa:
- Soggetto: Это сайт, который помогает учиться. (который al nominativo — è il soggetto)
- Oggetto: Это приложение, которое я использую каждый день. (которое all'accusativo — complemento oggetto)
- Prepositivo: Это платформа, на которой я публикую контент. (на + prepositivo)
Esempi
- Видео, которое набрало миллион просмотров... — Il video che ha raggiunto un milione di visualizzazioni...
- Люди, которые много сидят в телефоне... — Le persone che passano molto tempo sul telefono...
- Аккаунт, на который я подписан... — L'account al quale sono iscritto...
Espressioni
- сидеть в телефоне / в соцсетяхstare sul telefono / sui social
- листать лентуscorrere il feed
- набрать просмотры / лайкиaccumulare visualizzazioni / like
- следить за кем-тоseguire qualcuno
- цифровой детоксdetox digitale
- покупать в один кликacquistare con un clic
- зависеть от смартфонаdipendere dallo smartphone
- оставлять комментарийlasciare un commento
Errori frequenti
Блогер, которую я читаю каждый день...Блогер, которого я читаю каждый день...Блогер è maschile, quindi который concorda al maschile: которого (accusativo di который), non которую (accusativo femminile).
Платформа, который я использую...Платформа, которую я использую...Платформа è femminile, quindi который concorda all'accusativo femminile: которую, non который (nominativo maschile).
Я слежу за блогера.Я слежу за блогером.Следить за richiede il caso strumentale: за блогером (non за блогера, che è accusativo).
Видео, которое я посмотрел вчера, были интересные.Видео, которое я посмотрел вчера, было интересным.Видео è neutro singolare, quindi il predicato concorda al neutro singolare: было (non были), e l'aggettivo prende lo strumentale: интересным.
Я зависим от мой смартфон.Я завишу от своего смартфона.Зависеть от richiede il genitivo: от своего смартфона (non от мой смартфон). Usa anche il possessivo riflessivo своего.
Сайт, которую я часто посещаю...Сайт, который я часто посещаю...Сайт è maschile, quindi il pronome relativo deve essere maschile: который (non которую, che è accusativo femminile).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «dipendenza» in russo?
Per il russo, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli