Notizie false

Vocabolario

• слухvoce / diceria
• дезинформацияdisinformazione
• источникfonte
• проверитьverificare / controllare
• достоверныйaffidabile / credibile
• сомнительныйdubbio / discutibile
• манипуляцияmanipolazione
• согласноsecondo / conformemente a
• утверждатьaffermare / sostenere
• предполагатьsupporre / presumere
• критическиin modo critico
• доверятьfidarsi

Espressioni

• Говорят, что он ушёлSi dice che se ne sia andato
• Переговоры провалились, по источникамSecondo le fonti, i negoziati sono falliti
• По данным СМИ, ситуация ухудшиласьSecondo i media la situazione è peggiorata
• Предположительно, это была ошибкаPresumibilmente è stato un errore
• Сомнительно, что это правдаÈ dubbio che sia vero
• Откуда эта информация?Da dove proviene questa informazione?
• Это подтверждено официально?È stato confermato ufficialmente?

Errori frequenti

• ✗Говорят что он ушёл
  ✓Говорят, что он ушёл

  Metti sempre una virgola prima di что nel discorso indiretto

• ✗Согласно к источникам
  ✓Согласно источникам

  Согласно prende direttamente il dativo — non serve la preposizione к

• ✗По данным СМИ говорит
  ✓По данным СМИ, сообщается

  Usa l'impersonale сообщается, non говорит

• ✗Сомнительно что это правда
  ✓Сомнительно, что это правда

  Virgola richiesta prima di что dopo parole valutative

• ✗Предположительно это было ошибка
  ✓Предположительно, это была ошибка

  Ошибка è femminile — usa была, non было

Quiz veloce