Vicini

Vocabolario

• соседvicino
• подъездportone / vano scala
• шумrumore / frastuono
• жаловатьсяlamentarsi / reclamare
• мешатьdisturbare / infastidire
• вежливоeducatamente
• конфликтconflitto
• договоритьсяmettersi d'accordo
• парковкаparcheggio
• лифтascensore
• мусоропроводtubo della spazzatura
• общийcomune / condiviso

Espressioni

• Извините, вы не могли бы убрать звук?Scusi, potrebbe abbassare il volume?
• Сосед снизу жалуется на шумIl vicino di sotto si lamenta del rumore
• Давайте решим это мирноRisolviamo la cosa pacificamente
• Общий коридор нужно держать в чистотеIl corridoio comune va tenuto pulito
• Мы договорились насчёт парковкиCi siamo accordati sul parcheggio
• Не шумите после одиннадцати, прошу.Potrebbe non fare rumore dopo le undici?
• Мне очень повезло с соседямиHo avuto molta fortuna con i vicini

Errori frequenti

• ✗Сосед мешает меня спать
  ✓Сосед мешает мне спать

  Мешать regge il dativo: мне (non l'accusativo меня)

• ✗Давайте решим это в мир
  ✓Давайте решим это мирно

  Usa l'avverbio мирно (pacificamente), non il sintagma preposizionale в мир

• ✗Мы договорились с соседов
  ✓Мы договорились с соседями

  С regge lo strumentale: с соседями (strumentale plurale), non il genitivo соседов

• ✗Он жалуется от шума
  ✓Он жалуется на шум

  Жаловаться на + accusativo per ciò di cui ci si lamenta; от è errato qui

• ✗Соседка попросила я сделать тише
  ✓Соседка попросила меня сделать тише

  Попросить regge l'accusativo per la persona a cui si chiede: попросила меня (non il nominativo я)

Quiz veloce