Traslocare

Vocabolario

• переездtrasloco
• квартираappartamento
• арендаaffitto / locazione
• договорcontratto
• залогcaparra / deposito cauzionale
• коммунальные услугиutenze / spese condominiali
• мебельmobili / arredamento
• ключиchiavi
• соседvicino
• ремонтristrutturazione / riparazione
• переехатьtraslocare
• снимать квартируaffittare un appartamento

Espressioni

• Мы только что переехали в новую квартируAppena trasferiti in un nuovo appart.
• Сколько стоит аренда в месяц?Quanto costa l'affitto al mese?
• Коммуналка включена в стоимость?Le utenze sono incluse nel prezzo?
• Нам нужно подписать договор арендыDobbiamo firmare il contratto di affitto
• Хозяин попросил залог за два месяцаIl proprietario ha chiesto una caparra di due mesi
• Мебель уже есть или нужно привозить?I mobili ci sono già o bisogna portarli?
• Соседи оказались очень приятными людьмиI vicini si sono rivelati persone molto piacevoli

Errori frequenti

• ✗Я снимаю квартиру в центре города с два года
  ✓Я снимаю квартиру в центре города уже два года

  Usa уже + accusativo per la durata continuativa: два года; с richiede il genitivo di un punto di inizio (с 2022 года), non una durata

• ✗Мы переехали в новый квартира
  ✓Мы переехали в новую квартиру

  Квартира è femminile; в + accusativo per la direzione dà новую квартиру, non новый квартира

• ✗Договор подписал на один год
  ✓Договор подписан на один год

  Usa la forma passiva breve подписан; подписал richiede un soggetto

• ✗Коммунальные услуги включает в аренду
  ✓Коммунальные услуги включены в аренду

  Il soggetto è plurale (услуги), quindi usa включены (passivo plurale)

• ✗Хозяин попросил меня залог
  ✓Хозяин попросил у меня залог

  Просить denaro richiede у + genitivo per la persona: попросил у меня, non попросил меня

Quiz veloce