Descrivere i sintomi

Vocabolario

• болетьfare male / dolere (impf.)
• больdolore
• симптомsintomo
• температураtemperatura / febbre
• кашельtosse
• насморкnaso che cola
• тошнотаnausea
• головокружениеvertigini
• слабостьdebolezza / stanchezza
• аллергияallergia
• хроническийcronico
• острыйacuto

Espressioni

• У меня болит голова уже три дняHo mal di testa da tre giorni
• Я чувствую себя очень плохоMi sento molto male
• У меня высокая температураHo la febbre alta
• Меня тошнит с утраHo la nausea dalla mattina
• У меня кружится головаMi gira la testa
• Это длится уже неделюDura già da una settimana
• Мне нужно к врачуHo bisogno di andare dal medico

Errori frequenti

• ✗У меня болит голова сильно
  ✓У меня сильно болит голова

  Gli avverbi di grado come сильно precedono il verbo in russo

• ✗Я имею температуру
  ✓У меня температура

  Il russo usa у меня + sostantivo per esprimere avere un sintomo, non иметь

• ✗Моя горло болит
  ✓У меня болит горло

  Горло è neutro; usa у меня + болит per i sintomi, non il pronome possessivo

• ✗Я чувствую себя плохо с вчера
  ✓Я плохо себя чувствую со вчерашнего дня

  С вчера è errato; usa со вчерашнего дня (genitivo) per «da ieri»

• ✗Меня болит живот
  ✓У меня болит живот

  Per il dolore fisico usa у меня болит + parte del corpo, non меня болит

Quiz veloce