🇷🇺 russo · B1 · Carriera e ambizioni

Il mio percorso professionale

15 min di lettura · Aspetto perfettivo passato · ha raggiunto / ha ricevuto / è diventato · verbi di carriera perfettivi

Vocabolario

карьераcarriera
должностьposizione / incarico
опытesperienza
резюмеcurriculum vitae
собеседованиеcolloquio di lavoro
нанятьassumere
повышениеpromozione / avanzamento
уволитьсяdimettersi
специальностьspecializzazione / professione
навыкcompetenza / abilità
стажировкаtirocinio / stage
продвигатьсяprogredire / avanzare

# L'aspetto perfettivo per le tappe della carriera

I verbi russi funzionano in coppie: imperfettivo (in corso/ripetuto) e perfettivo (azione completata). I racconti di carriera usano molto il perfettivo passato per i traguardi.

Coppie chiave

работать → поработать (lavorare / aver lavorato)
учиться → окончить (studiare / finire gli studi)
устраиваться → устроиться (trovare lavoro)
повышать → повысить (promuovere)
увольняться → уволиться (dimettersi)

Uso

Perfettivo passato per i traguardi completati:

Я окончил университет в 2018 году. — Ho concluso l'università nel 2018.
Меня повысили до старшего менеджера. — Sono stato promosso a senior manager.

Imperfettivo passato per la durata:

Я работал там три года. — Ho lavorato lì per tre anni.

Был + Strumentale

Per descrivere un ruolo passato: Я был менеджером (Ero manager). Il sostantivo prende il caso strumentale.

Espressioni

строить карьеруcostruire una carriera
подняться по карьерной лестницеsalire la scala professionale
менять работуcambiare lavoro
работать по специальностиlavorare nel proprio settore
иметь опыт работыavere esperienza lavorativa
пройти собеседованиеsuperare un colloquio
получить повышениеottenere una promozione
уйти на пенсиюandare in pensione

Errori frequenti

~~Я работал там и потом уволился.~~
Я работал там, а потом уволился.
Usa а (non и) per contrasto/sequenza nei racconti russi.
~~Я был менеджер.~~
Я был менеджером.
Dopo был/была/было, i sostantivi prendono il caso strumentale (менеджером, non менеджер).
~~Меня повысил.~~
Меня повысили.
Le costruzioni passive impersonali usano la 3ª persona plurale: повысили.
~~Я устроился на работа.~~
Я устроился на работу.
Dopo на in questa espressione, работа prende l'accusativo: работу.
~~Я имею опыт работы.~~
У меня есть опыт работы.
Il russo usa у меня есть (ho), non я имею, nel parlato comune.
~~Она окончила университет и начала работа.~~
Она окончила университет и начала работать.
Dopo начала (ha iniziato), usa l'infinito imperfettivo работать.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «specializzazione / professione» in russo?

Questa è la versione mini

Per il russo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli