🇷🇺 russo · A2 · Studio e scuola

L'istruzione superiore

5 min di lettura · учиться в + предложный падеж (Я учусь в университете) · поступать / поступить в + винительный падеж (НСВ vs СВ) · на + предложный для курса (на третьем курсе)

Vocabolario

университетuniversità
институтistituto, scuola superiore
факультетfacoltà, dipartimento
специальностьspecializzazione
студент / студенткаstudente / studentessa
дипломdiploma, laurea
экзаменesame
сессияsessione d'esami
лекцияlezione frontale, conferenza
семинарseminario
стипендияborsa di studio
поступать / поступитьfare domanda, iscriversi

L'istruzione superiore russa usa учиться в + prepositivo per essere iscritti, e поступать / поступить в + accusativo per fare domanda/iscriversi. La distinzione imperfettivo/perfettivo è importante: «поступаю» (sto facendo domanda — processo) vs «поступил» (sono entrato — completato).

Costruzioni chiave:

Я учусь в университете на третьем курсе. — Studio all'università al terzo anno. (на + prepositivo per l'anno)
Я поступил в МГУ. — Sono entrato all'Università Statale di Mosca. (perfettivo = iscrizione completata)
Моя специальность — история. — La mia specializzazione è storia. (il trattino sostituisce «есть» nelle definizioni)
Мне нужно сдать экзамен. — Devo sostenere un esame. (мне нужно + infinito; сдать = dare/superare)
Я получил стипендию. — Ho ricevuto una borsa di studio. (получить + accusativo)
Сессия начинается в январе. — La sessione d'esami inizia a gennaio. (в + prepositivo per il mese)

Anni universitari russi: первый курс (1° anno) a пятый курс (5° anno). Dottorato: аспирант.

Espressioni

Я учусь в университете на первом курсе.Sono al primo anno all'università
Хочу поступить на юрфак.Voglio iscrivermi alla facoltà di giurisprudenza
Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.Devo sostenere cinque esami durante la sessione
Моя специальность — лингвистика.La mia specializzazione è la linguistica
Я получил стипендию за хорошую учёбу.Borsa di studio per buon rendimento
Сегодня у нас лекция по экономике.Oggi abbiamo una lezione di economia
Студенты готовятся к сессии.Gli studenti si preparano per la sessione d'esami

Errori frequenti

~~Я учусь в университет.~~
Я учусь в университете.
«В» che esprime ubicazione (dove ti trovi) regge il prepositivo: университет → университете.
~~Я поступил в университете.~~
Я поступил в университет.
«Поступить в» (iscriversi a) regge l'accusativo: в университет (moto/destinazione). Usa il prepositivo solo per la posizione statica.
~~Моя специальность есть история.~~
Моя специальность — история.
In russo, il verbo «есть» si omette nelle definizioni; usa un trattino al suo posto.
~~Мне нужно сдавать экзамен завтра.~~
Мне нужно сдать экзамен завтра.
Per un'azione puntuale specifica (un esame domani), usa l'infinito perfettivo сдать, non l'imperfettivo сдавать.
~~Сегодня у нас лекция по экономика.~~
Сегодня у нас лекция по экономике.
«По + dativo» per la materia: экономика → экономике (dativo di nome femminile).

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «istituto, scuola superiore» in russo?

Questa è la versione mini

Per il russo, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli