Traslocare e sistemarsi

Vocabolario

• переехатьtraslocare (perfettivo)
• упаковыватьimballare (imperfettivo)
• коробкаscatola, cartone
• грузчикtraslocatore
• соседиvicini
• познакомитьсяfare conoscenza (perfettivo)
• привыкнутьabituarsi (perfettivo)
• обустроитьсяsistemarsi (perfettivo)
• адресindirizzo
• пропискаregistrazione di residenza
• лифтascensore
• подъездingresso, vano scala

Espressioni

• Мы переехали в новую квартиру недавноTrasferiti in un nuovo appartamento
• Я ещё не привык к новому местуNon mi sono ancora abituato al nuovo posto
• Мы познакомились с соседями сразуAbbiamo conosciuto i vicini il primissimo giorno
• Помоги мне перенести эти коробки!Aiutami a portare queste scatole!
• Ещё не всё распакованоNon è ancora tutto spacchettato
• Нам нравится наш новый районCi piace il nostro nuovo quartiere

Errori frequenti

• ✗Мы переехали в новая квартира
  ✓Мы переехали в новую квартиру

  В + accusativo: sia l'aggettivo che il sostantivo devono prendere le forme accusative — новая → новую, квартира → квартиру

• ✗Я не привык к новое место
  ✓Я не привык к новому месту

  К richiede il dativo: новое место → к новому месту

• ✗Мы познакомились с соседи
  ✓Мы познакомились с соседями

  С (con) richiede lo strumentale (plurale): соседи → с соседями

• ✗Помоги мне перенеси эти коробки
  ✓Помоги мне перенести эти коробки

  Dopo помоги usa l'infinito перенести, non l'imperativo перенеси

• ✗Нам нравятся наш новый район
  ✓Нам нравится наш новый район

  Нравиться concorda con il suo soggetto grammaticale: район è singolare, quindi нравится (non нравятся)

Quiz veloce