Social media

Vocabolario

• социальные сетиsocial network / social media
• подписатьсяseguire / iscriversi
• отписатьсяsmettere di seguire
• лайкmi piace / like
• поставить лайкmettere mi piace / likeare
• постpost / pubblicazione
• публиковатьpubblicare (impf / pf)
• аккаунтaccount / profilo
• фото / фотографияfoto / fotografia
• Stories / сторисstories
• комментарийcommento
• репостcondividere / repostare

Espressioni

• Подпишись на мой аккаунт!Seguimi!
• Я опубликовал(а) новое фото.Ho pubblicato una nuova foto.
• Поставь лайк, если нравится.Metti mi piace se ti piace.
• Оставь комментарий.Lascia un commento.
• Я сижу в соцсетях каждый день.Sono sui social ogni giorno.
• Ты в ВКонтакте?Sei su VKontakte?
• Посмотри мои сторис.Guarda le mie stories.
• Я сделал(а) репост.Ho condiviso / repostato.

Errori frequenti

• ✗Подпишись на меня в Инстаграм.
  ✓Подпишись на меня в Инстаграме.

  Инстаграм diventa Инстаграме (caso preposizionale) quando si usa con в per indicare la posizione.

• ✗Я подписал на тебя.
  ✓Я подписался на тебя.

  Usa la forma riflessiva подписался/подписалась (ti ho seguito). подписать significa far firmare qualcun altro.

• ✗Поставь лайк мой пост.
  ✓Поставь лайк моему посту.

  Dopo поставить лайк, il sostantivo prende il dativo: моему посту (al mio post).

• ✗Я публиковал новое фото.
  ✓Я опубликовал(а) новое фото.

  Per dire che hai pubblicato (azione completata), usa il perfettivo опубликовал(а), non l'imperfettivo публиковал.

• ✗Он сидит на соцсетях.
  ✓Он сидит в соцсетях.

  Per essere sui social media usa в: сидеть в соцсетях. Non usare на.

Quiz veloce