La medicina del futuro
Vocabolario
- a terapia genéticala terapia genica
- o diagnóstico precocela diagnosi precoce
- a inteligência artificiall'intelligenza artificiale
- o transplante de órgãosil trapianto di organi
- a telemedicinala telemedicina
- o ensaio clínicola sperimentazione clinica
- a medicina preventivala medicina preventiva
- o biomarcadoril biomarcatore
La medicina del futuro e l'innovazione medica
Il portoghese utilizza strutture specifiche per discutere i progressi medici e le possibilità future:
Condizionale per trattamenti ipotetici:
- *Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas.* (Se la terapia genica fosse accessibile, molte malattie sarebbero debellate.)
Congiuntivo futuro per previsioni mediche:
- *Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará.* (Quando la telemedicina si diffonderà, l'accesso alla sanità migliorerà.)
Voce passiva per processi scientifici:
- *O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico.* (Il biomarcatore è stato identificato durante la sperimentazione clinica.)
Il congiuntivo futuro (generalizar) esprime certezza sugli sviluppi medici futuri, mentre il congiuntivo imperfetto (fosse) tratta scenari ipotetici.
Espressioni
- estar na vanguarda deessere all'avanguardia di
- dar um salto qualitativofare un salto qualitativo
- abrir caminho paraaprire la strada a
- em fase de testesin fase di test
- à escala globalsu scala globale
Errori frequenti
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.The past participle must agree in gender: 'doença' is feminine, so 'diagnosticada'.
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...After 'quando' for an uncertain future, use the future subjunctive ('for'), not the future indicative ('será').
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.'Recomendar que' requires the subjunctive ('fizesse'), not the indicative ('fazia').
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la telemedicina» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli