Scoperte scientifiche
Vocabolario
- a descobertala scoperta
- a investigaçãola ricerca
- o cientistalo scienziato
- a experiêncial'esperimento
- a hipótesel'ipotesi
- o laboratórioil laboratorio
- a vacinail vaccino
- o avançoil progresso
- a teoriala teoria
- a publicaçãola pubblicazione
Le scoperte scientifiche in portoghese
Discutere di scienza richiede vocabolario preciso e strutture grammaticali specifiche per descrivere processi, ipotesi e risultati.
Descrivere processi scientifici
- Os cientistas realizaram uma experiência. — Gli scienziati hanno condotto un esperimento.
- A hipótese foi confirmada pelos resultados. — L'ipotesi è stata confermata dai risultati.
- A descoberta revolucionou a medicina. — La scoperta ha rivoluzionato la medicina.
La voce passiva nella scrittura scientifica
Il portoghese scientifico usa ampiamente il passivo:
- A vacina foi desenvolvida em tempo recorde. — Il vaccino è stato sviluppato in tempo record.
- Os resultados foram publicados numa revista científica. — I risultati sono stati pubblicati su una rivista scientifica.
Esprimere causa ed effetto
- Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença. — Grazie a questa scoperta, è stato possibile curare la malattia.
- A investigação levou a um avanço significativo. — La ricerca ha portato a un progresso significativo.
- Devido aos resultados, a teoria foi revista. — A causa dei risultati, la teoria è stata rivista.
Esprimere incertezza
- Os dados sugerem que... — I dati suggeriscono che...
- É provável que a hipótese esteja correta. — È probabile che l'ipotesi sia corretta.
- Ainda não se sabe ao certo. — Non si sa ancora con certezza.
Espressioni
- Realizar uma experiênciaCondurre un esperimento
- Confirmar uma hipóteseConfermare un'ipotesi
- Levar a um avançoPortare a un progresso
- Publicar os resultadosPubblicare i risultati
- Ainda não se sabe ao certoNon si sa ancora con certezza
Errori frequenti
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.'Experiência' is feminine — use 'uma experiência', not 'um experiência'.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.'É provável que' requires the subjunctive: 'esteja', not the indicative 'está'.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...The third person plural of 'sugerir' is 'sugerem', not 'sugeram'.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.'Revolucionar' takes a direct object — no preposition, no crasis accent.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...No crasis accent before demonstratives ('esta'). Use 'a esta', not 'à esta'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la ricerca» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli