🇵🇹 portoghese · B2 · Diritto e amministrazione

Immigrazione e visti

7 min di lettura · conjuntivo em orações temporais (antes que o visto expire...) · linguagem administrativa formal

Vocabolario

o vistoil visto
a autorizaçãol'autorizzazione
o requerimentola domanda
o passaporteil passaporto
a residênciala residenza
o SEFil servizio immigrazione
a nacionalidadela nazionalità
o reagrupamento familiaril ricongiungimento familiare
a renovaçãoil rinnovo
o título de residênciail permesso di soggiorno

Immigrazione e visti in portoghese

Il Portogallo è diventato una destinazione popolare per gli immigrati. Comprendere il vocabolario amministrativo è cruciale per le domande di visto e residenza.

Tipi di visti

Visto de residência — Visto di residenza
Visto de trabalho — Visto di lavoro
Visto de estudante — Visto studentesco
Autorização de residência — Autorizzazione di residenza

All'ufficio immigrazione

*Venho renovar o meu título de residência.* — Vengo a rinnovare il mio permesso di soggiorno.
*Preciso de agendar um atendimento.* — Devo fissare un appuntamento.
*Quais são os documentos necessários?* — Quali sono i documenti necessari?

Il congiuntivo futuro per i requisiti

*Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.* — Quando otterrò il visto, potrò lavorare.
*Assim que o título estiver pronto, será notificado.* — Non appena il titolo sarà pronto, sarà notificato.

Linguaggio formale di richiesta

*Venho por este meio requerer a autorização de residência.* — Con la presente vengo a richiedere l'autorizzazione di residenza.
*Solicito que o meu pedido seja analisado com urgência.* — Chiedo che la mia domanda sia esaminata con urgenza.

Espressioni

Requerer a autorizaçãoRichiedere l'autorizzazione
Agendar um atendimentoFissare un appuntamento
Renovar o título de residênciaRinnovare il permesso di soggiorno
Venho por este meioCon la presente
Reagrupamento familiarRicongiungimento familiare

Errori frequenti

~~Quando obter o visto, poderei trabalhar.~~
Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.
The future subjunctive of 'obter' is 'obtiver', not 'obter' (infinitive).
~~Preciso agendar um atendimento.~~
Preciso de agendar um atendimento.
In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
~~Solicito que o meu pedido é analisado.~~
Solicito que o meu pedido seja analisado.
'Solicitar que' requires the subjunctive: 'seja', not the indicative 'é'.
~~Venho renovar meu título de residência.~~
Venho renovar o meu título de residência.
In PT-PT, use the article before the possessive: 'o meu título', not 'meu título'.
~~Quais são os documentos que preciso?~~
Quais são os documentos de que preciso?
'Precisar de' — the relative pronoun must keep its preposition: 'de que preciso'.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «il rinnovo» in portoghese?

Questa è la versione mini

Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli