Etica aziendale
Vocabolario
- a étical'etica
- a responsabilidadela responsabilità
- a transparênciala trasparenza
- a corrupçãola corruzione
- o subornola tangente
- a sustentabilidadela sostenibilità
- o código de condutail codice di condotta
- a discriminaçãola discriminazione
- a denúnciala segnalazione
- a governançala governance
L'etica aziendale in portoghese
L'etica aziendale è un tema sempre più importante in Portogallo. Le aziende devono rispettare i códigos de conduta (codici di condotta) e garantire la transparência (trasparenza).
Esprimere obbligo morale
- As empresas devem respeitar os direitos dos trabalhadores. — Le aziende devono rispettare i diritti dei lavoratori.
- É imperativo que haja transparência. — È imperativo che ci sia trasparenza.
- Não se pode tolerar a corrupção. — Non si può tollerare la corruzione.
Il passivo con «se» per le regole generali
Usa la costruzione passiva con se per le regole impersonali:
- Não se aceita o suborno nesta empresa. — La tangente non è accettata in questa azienda.
- Devem-se cumprir as normas éticas. — Le norme etiche devono essere rispettate.
Discutere della responsabilità sociale
- A empresa tem responsabilidade social. — L'azienda ha una responsabilità sociale.
- Investimos em práticas sustentáveis. — Investiamo in pratiche sostenibili.
- A governança corporativa é essencial. — La governance aziendale è essenziale.
Segnalare irregolarità
- É necessário denunciar irregularidades. — È necessario segnalare le irregolarità.
- O trabalhador apresentou queixa por discriminação. — Il lavoratore ha presentato denuncia per discriminazione.
Espressioni
- Agir de boa-féAgire in buona fede
- Prestar contasRendere conto
- Cumprir o código de condutaRispettare il codice di condotta
- Denunciar irregularidadesSegnalare irregolarità
- Responsabilidade socialResponsabilità sociale
Errori frequenti
É imperativo que há transparência.É imperativo que haja transparência.'É imperativo que' requires the subjunctive: 'haja', not the indicative 'há'.
Não aceita-se o suborno.Não se aceita o suborno.'Não' triggers proclisis — the pronoun must come before the verb: 'não se aceita'.
A empresa deve de respeitar as normas.A empresa deve respeitar as normas.'Dever' + infinitive needs no preposition. Use 'deve respeitar', not 'deve de respeitar'.
Ele apresentou queixa pela discriminação.Ele apresentou queixa por discriminação.Use 'por' (general reason), not 'pela' (specific), in 'apresentar queixa por' + abstract noun.
Deve-se cumprir as normas.Devem-se cumprir as normas.The verb agrees with 'normas' (plural): 'devem-se cumprir', not 'deve-se'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'etica» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli