🇵🇹 portoghese · B1 · Viaggi e culture

Organizzare un viaggio in auto

5 min di lettura · futuro semplice vs futuro prossimo (ir + infinito) · pianificare attività future

Vocabolario

a autoestradal'autostrada
a portagemil pedaggio
o combustívelil carburante
a gasolinala benzina
o gasóleoil gasolio
abastecerfare rifornimento
a bomba de gasolinail distributore
o pneulo pneumatico
a carta de conduçãola patente di guida
o cinto de segurançala cintura di sicurezza

Organizzare un viaggio in auto

«Ir + infinito» per i piani di viaggio

Usa il futuro prossimo per parlare dei piani:

Vamos conduzir até ao Algarve. *(Guideremo fino all'Algarve.)*
Vou abastecer antes de sair. *(Farò rifornimento prima di partire.)*

Dare indicazioni

Preposizioni ed espressioni chiave:

Segue em frente até à rotunda. *(Vai dritto fino alla rotonda.)*
Vira à direita na próxima saída. *(Gira a destra alla prossima uscita.)*
Passa pela portagem. *(Passa dal pedaggio.)*

«Antes de» / «Depois de» + infinito

Ordinare le azioni per pianificare il viaggio:

Antes de partir, verifica os pneus. *(Prima di partire, controlla le gomme.)*
Depois de abastecer, vamos almoçar. *(Dopo aver fatto rifornimento, andiamo a pranzo.)*

Termini di guida in portoghese europeo

Conduzir (non dirigir) = guidare
Carta de condução (non carteira) = patente
Gasóleo (non diesel) = gasolio
Rotunda (non rotatória) = rotonda

Suggerimento: Il Portogallo usa Via Verde per il pagamento automatico dei pedaggi. Si può noleggiare un dispositivo alla frontiera o in aeroporto.

Espressioni

Precisamos de abastecerDobbiamo fare rifornimento
A que horas partimos?A che ora partiamo?
Vira à esquerda no semáforoGira a sinistra al semaforo
Estamos a ficar sem gasolinaStiamo finendo la benzina
Quanto custa a portagem?Quanto costa il pedaggio?
Onde é a bomba mais próxima?Dov'è il distributore più vicino?

Errori frequenti

~~Eu dirijo bem~~
Eu conduzo bem
Nel portoghese europeo si usa 'conduzir' non 'dirigir' per guidare
~~A minha carteira de condução~~
A minha carta de condução
In PT-PT è 'carta de condução' non 'carteira'
~~Preciso colocar diesel~~
Preciso de meter gasóleo
Si dice 'meter gasóleo' in PT-PT; 'diesel' è meno comune
~~Vira na direita~~
Vira à direita
Si dice 'à direita/esquerda' con 'a' non 'na'
~~Vamos conduzir até Algarve~~
Vamos conduzir até ao Algarve
L'Algarve richiede l'articolo: 'ao Algarve' non solo 'Algarve'

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «il carburante» in portoghese?

Questa è la versione mini

Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli