Problemi tecnici
Vocabolario
- o computadoril computer
- o ecrãlo schermo
- o telemóvelil cellulare
- a avariail guasto
- reiniciarriavviare
- a atualizaçãol aggiornamento
- o carregadoril caricatore
- a bateriala batteria
- o sistema operativoil sistema operativo
- a assistência técnical assistenza tecnica
Descrivere problemi tecnici
Segnalare problemi
Usate estar + a + infinito per problemi in corso:
- *O computador está a ficar lento.* (Il computer sta diventando lento.)
- *O ecrã está a piscar.* (Lo schermo sta lampeggiando.)
Usate il pretérito perfeito per eventi improvvisi:
- *O telemóvel avariou.* (Il cellulare si è guastato.)
- *A bateria acabou.* (La batteria si è scaricata.)
Chiedere aiuto
- *Pode ajudar-me com...?* (Può aiutarmi con...?)
- *Não consigo ligar o computador.* (Non riesco ad accendere il computer.)
- *O que é que devo fazer?* (Cosa devo fare?)
Vocabolario tech del portoghese europeo
Differenze chiave dal portoghese brasiliano:
- ecrã (non tela) — schermo
- telemóvel (non celular) — cellulare
- computador portátil (non notebook) — portatile
- rato (non mouse) — mouse
Nota: *Avaria* è il termine europeo per un guasto tecnico.
Espressioni
- O meu telemóvel não ligaIl mio cellulare non si accende
- O ecrã ficou pretoLo schermo è diventato nero
- Preciso de levar à assistênciaDevo portarlo all assistenza
- Já tentei reiniciarHo già provato a riavviare
- Está na garantia?È in garanzia?
- A ligação caiuLa connessione è caduta
Errori frequenti
A tela ficou pretaO ecrã ficou pretoIl PT europeo usa ecrã (maschile), non tela
O meu celular avariouO meu telemóvel avariouIl PT europeo usa telemóvel, non celular
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computadorUsare conseguir per la capacità, non poder
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamenteUsare funcionar (non trabalhar) per le macchine, con lentamente (avverbio)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l aggiornamento» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli