Scrivere una recensione
Vocabolario
- avaliaçãorecensione / valutazione
- recomendarraccomandare
- classificarclassificare / votare
- qualidadequalità
- serviçoservizio
- reclamaçãoreclamo
- satisfeitosoddisfatto
- desiludidodeluso
- excelenteeccellente
- medíocremediocre
- atendimentoservizio clienti
- relação qualidade-preçorapporto qualità-prezzo
Scrivere recensioni in portoghese richiede connettori di causa e conseguenza per spiegare il proprio ragionamento.
Esprimere la causa:
- Porque — Perché: Recomendo porque o serviço é excelente.
- Como — Siccome: Como o preço era bom, voltei.
- Visto que — Dato che: Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.
Esprimere la conseguenza:
- Portanto — Pertanto: O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.
- Por isso — Per questo: A comida era boa, por isso recomendo.
- Consequentemente — Di conseguenza
Esprimere soddisfazione:
- Fiquei muito satisfeito com... — Sono stato molto soddisfatto di...
- Superou as minhas expectativas. — Ha superato le mie aspettative.
Esprimere insoddisfazione:
- Fiquei desiludido com... — Sono rimasto deluso da...
- Não correspondeu às expectativas. — Non ha soddisfatto le aspettative.
Struttura di una recensione: Inizia con l'impressione generale, dai ragioni con i connettori, concludi con una raccomandazione.
Espressioni
- Recomendo vivamente este hotel.Raccomandare caldamente
- Fiquei desiludido com o serviço.Esprimere delusione
- A comida era boa, por isso voltei.Dare un motivo per tornare
- O atendimento deixou a desejar.Dire che il servizio era carente
- Superou as minhas expectativas.Superare le aspettative
- Não recomendo de todo.Non raccomandare affatto
Errori frequenti
Eu fiquei desiludido de o serviço.Fiquei desiludido com o serviço.'Desiludido' regge 'com' non 'de' — ficar desiludido com.
Recomendo porque que é bom.Recomendo porque é bom.Non combinare 'porque' con 'que' — 'porque' basta.
A comida era boa, por isso que voltei.A comida era boa, por isso voltei.'Por isso' non richiede 'que' dopo.
O hotel é muito bom. Porém, recomendo.O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.'Porém' = però (contrasto). Usa 'portanto' (pertanto) per la conseguenza.
Fiquei satisfeito do preço.Fiquei satisfeito com o preço.'Satisfeito' regge 'com' non 'do' — ficar satisfeito com.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «deluso» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli