Io penso che...
Vocabolario
- opiniãoopinione
- concordaressere d'accordo
- discordarnon essere d'accordo
- ponto de vistapunto di vista
- argumentoargomento
- razãoragione
- acharpensare / trovare
- considerarconsiderare
- na minha opiniãosecondo me
- sem dúvidasenza dubbio
- pessoalmentepersonalmente
- defenderdifendere / sostenere
In portoghese, esprimere opinioni utilizza diverse strutture chiave che richiedono l'indicativo.
Eu acho que... è il modo più comune per dire "penso che..." nella conversazione quotidiana: *Eu acho que o filme é bom* (Penso che il film sia buono).
Eu penso que... è leggermente più formale: *Eu penso que devemos agir* (Penso che dobbiamo agire).
Eu considero que... esprime un'opinione ponderata: *Considero que esta é a melhor opção* (Considero che questa sia l'opzione migliore).
- Na minha opinião — Secondo me
- Do meu ponto de vista — Dal mio punto di vista
- Pessoalmente — Personalmente
Per essere d'accordo: *Concordo contigo / Tens razão* (Sono d'accordo / Hai ragione).
Per dissentire con cortesia: *Não concordo / Penso de maneira diferente* (Non sono d'accordo / La penso diversamente).
Nota: Nel portoghese europeo, achar è preferito a pensar nella conversazione informale.
Espressioni
- Eu acho que tens razão.Dare ragione a qualcuno
- Na minha opinião, é importante.Introdurre la propria opinione
- Concordo plenamente contigo.Esprimere pieno accordo
- Não concordo nada com isso.Esprimere forte disaccordo
- Do meu ponto de vista...Condividere la propria prospettiva
- Pessoalmente, prefiro...Esprimere una preferenza
Errori frequenti
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.Nessuna preposizione prima di 'que' — 'achar que' introduce una proposizione diretta.
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.Usa 'com a tua opinião' — la preposizione 'com' richiede l'articolo.
Na minha opinião eu penso que...Na minha opinião... / Eu penso que...Evita di raddoppiare i marcatori di opinione — scegline uno.
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.Usa 'com isso' non 'de isso' — 'concordar' regge 'com'.
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...Coniuga 'achar' alla prima persona: 'acho'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «considerare» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli