🇵🇹 portoghese · B1 · Carriera e ambizioni

Scrivere un'email professionale

5 min di lettura · formule di cortesia (venho por este meio, com os melhores cumprimentos) · registro formale scritto

Vocabolario

o assuntol'oggetto
o destinatárioil destinatario
o remetenteil mittente
o anexol'allegato
o cumprimentoil saluto
a despedidai saluti finali
encaminharinoltrare
responderrispondere
melhores cumprimentoscordiali saluti
aguardo a sua respostaattendo la sua risposta

Scrivere un'email professionale

Struttura dell'email in portoghese

1. Saluto: Exmo./Exma. Sr./Sra. + nome (formale) o Caro/a + nome (semi-formale) 2. Apertura: Indicare lo scopo 3. Corpo: Dettagli 4. Chiusura: Com os melhores cumprimentos / Atenciosamente 5. Firma: Nome + posizione

Registro formale: forma «Você»

Nelle email professionali, usa la forma você (3a persona singolare):

Poderia enviar-me o relatório? *(Potrebbe inviarmi il rapporto?)*
Gostaria de agendar uma reunião. *(Vorrei fissare una riunione.)*

Frasi chiave per le email

Venho por este meio informar... *(Le scrivo per informare...)*
Em relação a... *(In relazione a...)*
Conforme o combinado... *(Come concordato...)*
Segue em anexo o documento. *(In allegato il documento.)*

Suggerimento: «Exmo.» (Excelentíssimo) è molto formale. «Caro/a» è più comune nelle email professionali in Portogallo.

Espressioni

Venho por este meio informar...Vengo con la presente a informare...
Em relação ao assunto...In relazione alla questione...
Conforme o combinado...Come da accordi...
Segue em anexo...In allegato...
Fico ao dispor para...Resto a disposizione per...
Com os melhores cumprimentosCon i migliori saluti

Errori frequenti

~~Eu quero informar que...~~
Venho por este meio informar que...
Troppo diretto; usare una formula formale
~~Segue o anexo~~
Segue em anexo
Preposizione mancante nell espressione formale
~~Caro Senhor João~~
Exmo. Senhor João
Usare Exmo./Exma. nelle email formali
~~Obrigado, João~~
Com os melhores cumprimentos, João
Usare una chiusura formale nelle email professionali

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «i saluti finali» in portoghese?

Questa è la versione mini

Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli