Il lavoro da remoto
Vocabolario
- o teletrabalhoil telelavoro
- trabalhar de casalavorare da casa
- a videoconferênciala videoconferenza
- o horário flexívell orario flessibile
- a produtividadela produttività
- o equilíbriol equilibrio
- a ligação à internetla connessione internet
- o escritório partilhadolo spazio di coworking
- a autonomial autonomia
- a gestão do tempola gestione del tempo
Parlare del telelavoro
Esprimere vantaggi e svantaggi
Usate queste strutture per discutere pro e contro:
Vantaggi: A vantagem de... é que... (Il vantaggio di... è che...)
- A vantagem do teletrabalho é que se poupa tempo.
Svantaggi: A desvantagem de... é que... (Lo svantaggio di... è che...)
- A desvantagem é que se pode sentir isolado.
Il condizionale per le preferenze
Usate il condicional per esprimere situazioni lavorative ideali:
- Eu preferiria trabalhar a partir de casa. (Preferirei lavorare da casa.)
- Seria melhor ter um horário flexível. (Sarebbe meglio avere un orario flessibile.)
Il "se" impersonale per affermazioni generali
Usate se + 3a persona per affermazioni generali:
- Trabalha-se melhor em silêncio. (Si lavora meglio in silenzio.)
- Pode-se ser mais produtivo em casa. (Si può essere più produttivi a casa.)
Nota: Il portoghese europeo usa spesso a partir de casa anziché de casa.
Espressioni
- Trabalho a partir de casaLavoro da casa
- Tenho um horário flexívelHo un orario flessibile
- Faço videoconferências todos os diasFaccio videoconferenze tutti i giorni
- Preciso de uma boa ligaçãoHo bisogno di una buona connessione
- O equilíbrio é fundamentalL equilibrio è fondamentale
- Sinto falta do escritórioMi manca l ufficio
Errori frequenti
Eu trabalho de casaEu trabalho a partir de casaIl PT europeo usa a partir de casa
Eu faço home officeEu faço teletrabalhoUsare il termine portoghese teletrabalho
A conexão está malA ligação está fracaIl PT europeo usa ligação, non conexão
Eu sinto falta o escritórioEu sinto falta do escritórioSentir falta richiede de + articolo (do)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la connessione internet» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli