Emergenze
Vocabolario
- a emergêncial'emergenza
- a ambulâncial'ambulanza
- o hospitall'ospedale
- a políciala polizia
- os bombeirosi vigili del fuoco
- o acidentel'incidente
- o perigoil pericolo
- o socorroil soccorso
- o segurol'assicurazione
- a urgênciail pronto soccorso
Emergenze
Numero di emergenza: 112
In Portogallo, il numero di emergenza universale è 112 (come nel resto d'Europa).
Frasi di emergenza essenziali
- Socorro! — Aiuto!
- Ajude-me! — Mi aiuti!
- Chame uma ambulância! — Chiami un'ambulanza!
- Chame a polícia! — Chiami la polizia!
- É uma emergência! — È un'emergenza!
- Preciso de ajuda! — Ho bisogno di aiuto!
Descrivere cosa è successo
- Houve um acidente. → C'è stato un incidente.
- Alguém está ferido. → Qualcuno è ferito.
- Roubaram-me a carteira. → Mi hanno rubato il portafoglio.
- Perdi o meu passaporte. → Ho perso il mio passaporto.
Al pronto soccorso
- Preciso de ir às urgências. → Devo andare al pronto soccorso.
- É urgente! → È urgente!
- Onde é o hospital mais próximo? → Dov'è l'ospedale più vicino?
Suggerimento: In Portogallo, i bombeiros (vigili del fuoco) rispondono anche alle emergenze mediche. Il 112 collega a tutti i servizi.
Espressioni
- Socorro! Preciso de ajuda!Aiuto! Ho bisogno di aiuto!
- Chame uma ambulância, por favor!Chiami un'ambulanza, per favore!
- Houve um acidente na rua.C'è stato un incidente in strada.
- Roubaram-me o telemóvel.Mi hanno rubato il telefono.
- Perdi o meu passaporte.Ho perso il mio passaporto.
- Onde é o hospital mais próximo?Dov'è l'ospedale più vicino?
Errori frequenti
Chama uma ambulância!Chame uma ambulância!Usa chame (imperativo formale) con sconosciuti in emergenza.
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Precisar richiede sempre la preposizione de.
Eu perdi meu passaporte.Perdi o meu passaporte.Il portoghese europeo usa l'articolo (o meu), a differenza del brasiliano.
Onde é o hospital mais perto?Onde é o hospital mais próximo?Usa próximo (il più vicino) non perto (vicino) per confrontare.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'ambulanza» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli