Documenti ufficiali

🇵🇱 polacco · B2 · Diritto e amministrazione

Documenti ufficiali

5 min di lettura · Formal impersonal constructions · Gerundive phrases in official language · Fixed phrases in administrative writing

Vocabolario

formularzmodulo
wniosekdomanda, richiesta
zaświadczenieattestato, certificato
umowacontratto, accordo
pełnomocnictwoprocura
podpisfirma
pieczęćtimbro, sigillo
urządufficio, ente

I Documenti Ufficiali in Polacco

Questa lezione copre il vocabolario per gestire documenti ufficiali e procedure burocratiche in Polonia.

Vocabolario dei Documenti

dowód osobisty – carta d'identità nazionale
paszport – passaporto
zaświadczenie – attestato/certificato
wniosek – modulo di richiesta
formularz – modulo
potwierdzenie – conferma
umowa – contratto
podpis – firma
pieczęć – timbro/sigillo
kserokopia – fotocopia

Procedure Documentali

złożyć wniosek – presentare una domanda
wypełnić formularz – compilare un modulo
poświadczyć dokument – autenticare un documento
upoważnić kogoś – autorizzare qualcuno
przedłożyć dokumenty – presentare i documenti

Espressioni

złożyć wniosekpresentare una domanda
wypełnić formularzcompilare un modulo
poświadczyć kopięcertificare una copia
termin ważnościdata di scadenza / periodo di validità
zostać odrzuconymessere rifiutato/respinto

Errori frequenti

~~Złożyłem wniosek za paszport.~~
Złożyłem wniosek o paszport.
In polacco, si fa domanda 'per' qualcosa usando 'o' + accusativo (non 'za'): 'wniosek o paszport' (domanda di passaporto).
~~Dokument jest nieprawidłowy bez podpis.~~
Dokument jest nieprawidłowy bez podpisu.
La preposizione 'bez' (senza) richiede il genitivo: 'podpisu' (genitivo di 'podpis').

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «attestato, certificato» in polacco?

Questa è la versione mini

Per il polacco, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli