Enfasi e focus

Vocabolario

• 은/는particella tematica
• 이/가particella soggetto/focus
• 바로esattamente/precisamente
• 정말davvero (enfasi)
• 강조enfasi/accento
• 대조contrasto
• 초점focus
• 주제tema/argomento
• 주어soggetto grammaticale
• 부각mettere in risalto

Espressioni

• 이것이 바로 제가 말한 거예요Questo è esattamente ciò di cui parlavo
• 그 사람은 정말 열심히 했어요Quella persona ha lavorato davvero sodo (enfasi
• 저는 괜찮은데, 그 사람은 힘들어해요Io sto bene, ma quella persona sta soffrendo
• 누가 했어요? 제가 했어요Chi l'ha fatto? L'ho fatto io (identificare
• 바로 지금 결정해야 해요Devi decidere proprio adesso (바로 per immediatezza)
• 그건 진짜 중요한 문제예요Quello è un problema davvero importante (진짜 per
• 한국어는 어렵지만, 재미있어요Il coreano è difficile, ma interessante (은/는

Errori frequenti

• ✗저가 했어요 (in risposta a 누가?)
  ✓제가 했어요

  이/가 si attacca al sostantivo; 저 + 가 = 제가 (contrazione), non 저가

• ✗고양이가는 귀여워요
  ✓고양이는 귀여워요 O 고양이가 귀여워요

  Non puoi impilare 이/가 e 은/는 insieme; scegline uno in base al contesto

• ✗바로 정말 맞아요
  ✓바로 맞아요 O 정말 맞아요

  바로 e 정말 hanno funzioni diverse; usarli insieme suona ridondante

• ✗이건 은 제 거예요
  ✓이건 제 거예요 (이것은 제 거예요)

  이건 è già 이것+은; non aggiungere di nuovo 은

• ✗그 사람이 착한데 저는 착해요
  ✓그 사람은 착한데 저도 착해요

  Usa 은/는 per tema/contrasto, non 이/가, quando confronti due entità note

Quiz veloce