Etica moderna

Vocabolario

• 윤리etica / morale
• 책임responsabilità
• 의무dovere / obbligo
• 권리diritto / prerogativa
• 딜레마dilemma
• 공정성equità / imparzialità
• 도덕적 판단giudizio morale
• 피해danno / pregiudizio
• 자율성autonomia
• 투명성trasparenza
• 공익bene comune
• 이해 충돌conflitto di interessi

Espressioni

• 그런 상황이 없었더라면 어땠을까요?Riflettere su come sarebbero andate le cose
• 이에 대한 책임을 져야 합니다Affermare la responsabilità di qualcuno
• 더 일찍 조치를 취했더라면 막을 수 있었을 텐데Esprimere rammarico per l'inazione
• 윤리적 딜레마에 직면했을 때Introdurre uno scenario di dilemma etico
• 공익을 위해 개인의 자유를 제한할 수 있을까?Questione di bilanciamento dei diritti
• 투명성이 부족했더라면 신뢰를 잃었을 것이다Conseguenza della poca trasparenza

Errori frequenti

• ✗규제가 없었더라면 더 큰 피해가 있었다
  ✓규제가 없었더라면 더 큰 피해가 있었을 것이다

  I condizionali passati controfattuali richiedono la forma presuntiva passata 있었을 것이다, non il semplice passato 있었다.

• ✗기업은 환경에 대해 책임을 져야 한다
  ✓기업은 환경에 대한 책임을 져야 한다

  Per modificare un sostantivo (책임), usa la forma adnominale 에 대한, non la forma avverbiale 에 대해.

• ✗더 일찍 대처했더라면 막을 수 있었다
  ✓더 일찍 대처했더라면 막을 수 있었을 텐데

  Per esprimere una possibilità mancata con rimpianto, usa 수 있었을 텐데, non il semplice passato 수 있었다.

• ✗그 결정이 없었다면 지금 상황이 다를 것이다
  ✓그 결정이 없었더라면 지금 상황이 달랐을 것이다

  Per un controfattuale passato, usa 없었더라면 con una conclusione ipotetica al passato.

• ✗이에 대한 책임은 정부에 있다고 생각합니다
  ✓이에 대한 책임은 정부에 있다고 봅니다

  In scrittura formale o accademica, 봅니다 è preferito a 생각합니다 per affermare responsabilità o esprimere un giudizio.

Quiz veloce