🇰🇷 coreano · C1 · Comunicazione professionale esperta
Negoziazioni internazionali
Vocabolario
- 협상negoziazione
- 타협compromesso
- 합의accordo / consenso
- 제안proposta / suggerimento
- 양보concessione
- 양해하다capire / concedere margine
- 조율하다coordinare / mettere a punto
- 입장posizione / punto di vista
- 이해관계interessi / posta in gioco
- 중재mediazione / arbitrato
- 결렬되다fallire (negoziati)
- 체결하다concludere (un accordo)
Le negoziazioni internazionali in coreano
Navigare nelle negoziazioni internazionali in coreano richiede un linguaggio diplomatico preciso ma flessibile. L'obiettivo è affermare la propria posizione lasciando spazio al dialogo.
Strutture chiave:
- 양해해 주시기 바랍니다 — «La prego di capire / di concedere...» — modo educato per richiedere tolleranza o margine di manovra.
- 조율이 필요합니다 — «È necessario un coordinamento/aggiustamento» — segnala apertura al compromesso senza cedere.
- 저희 측의 입장은... — «La nostra posizione è...» — inquadra chiaramente la tua posizione in contesti formali.
- 상호 이익이 되는 방향으로 — «In una direzione mutuamente vantaggiosa» — formulazione diplomatica classica.
Livelli di cortesia: Usa il 합쇼체 (formale educato) per tutto: terminazioni -ㅂ니다 / -ㅂ니까? per affermazioni e domande.
Consigli:
- Inizia le proposte con 먼저 (prima) o 우선 (innanzitutto) per strutturare chiaramente i punti.
- Usa 혹시 (per caso) per ammorbidire le richieste: 혹시 다른 제안이 있으시면... (Se avesse altre proposte...)
Espressioni
- 저희 측의 입장은 다음과 같습니다Presentare la propria posizione
- 양해해 주시기 바랍니다Chiedere educatamente comprensione o tolleranza
- 상호 이익이 되는 방향으로 논의해 봅시다Proporre un percorso mutuamente vantaggioso
- 혹시 다른 제안이 있으시면 말씀해 주십시오Invitare diplomaticamente controproposte
- 합의점을 찾는 것이 중요합니다Importanza di raggiungere un accordo
- 협상이 결렬되지 않도록 노력하겠습니다Impegnarsi a prevenire il fallimento dei negoziati
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «posizione / punto di vista» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli