Capire le emozioni

Vocabolario

• 감정 조절regolazione emotiva
• 공감 능력empatia
• 자기 인식consapevolezza di sé
• 불안감ansia
• 우울감umore basso / depressione lieve
• 심리적 안정stabilità psicologica
• 스트레스 해소sollievo dallo stress
• 감정 표현espressione emotiva
• 내면의 갈등conflitto interiore
• 정서적 지지supporto emotivo
• 회복 탄력성resilienza
• 자기 효능감autoefficacia

Espressioni

• 그 말이 나를 슬프게 만들었다Quelle parole mi hanno rattristato
• 더 일찍 표현했어야 했다Avrei dovuto esprimerlo prima
• 그가 오해할 리가 없다Non può avermi frainteso
• 감정을 억누르게 만들다portare qualcuno a reprimere le emozioni
• 공감 능력을 키울 필요가 있다è necessario sviluppare l empatia
• 내면의 갈등을 해소했어야 했다avrei dovuto risolvere il conflitto interiore

Errori frequenti

• ✗그 말이 나를 슬프게 했다 만들었다
  ✓그 말이 나를 슬프게 만들었다

  Non usare 하다 e 만들다 insieme. Scegli un solo verbo causativo.

• ✗감정을 표현했어야 했었다
  ✓감정을 표현했어야 했다

  Non raddoppiare il passato. -았/었어야 했다 è già una struttura completa di rimpianto al passato.

• ✗그가 오해할 리 없다
  ✓그가 오해할 리가 없다

  Il marcatore soggetto 가 è obbligatorio in 리가 없다. Ometterlo suona innaturale.

• ✗나를 슬프게 만든다
  ✓나를 슬프게 만들었다

  Per un evento passato che ha causato un emozione, usa il passato 만들었다, non il presente 만든다.

• ✗공감 능력이 키울 필요가 있다
  ✓공감 능력을 키울 필요가 있다

  키우다 è un verbo transitivo che richiede il marcatore d oggetto 를, non il marcatore soggetto 이.

Quiz veloce