Parlare di libri

Vocabolario

• 문학letteratura
• 소설romanzo
• 서술자narratore
• 플롯trama
• 복선prefigurazione
• 문체stile di scrittura
• 은유metafora
• 주제 의식consapevolezza tematica
• 독서 감상impressioni di lettura
• 장르genere
• 작가의 의도intenzione dell'autore
• 산문prosa

Espressioni

• 이 소설은 감동적일 뿐만 아니라 사회적 의미도 있어요Questo romanzo non è solo commovente ma ha anche un significato sociale
• 작가의 의도가 분명히 드러납니다L'intenzione dell'autore è chiaramente rivelata
• 복선이 교묘하게 깔려 있어요La prefigurazione è abilmente collocata
• 서술자의 시점이 독창적입니다La prospettiva del narratore è originale
• 이 은유가 주제를 강화해 줘요Questa metafora rafforza il tema
• 결말이 더 강렬했더라면 좋았을 텐데요Sarebbe stato meglio se il finale fosse stato più potente

Errori frequenti

• ✗이 책은 재미있어요 (in analisi letteraria)
  ✓이 소설은 서사적으로 풍부하고 주제 의식이 깊습니다

  L'analisi letteraria richiede vocabolario tecnico specifico, non aggettivi colloquiali come 재미있다

• ✗작가가 은유를 써요
  ✓작가가 은유를 사용하여 주제를 심화시킵니다

  Al livello B2, descrivi COME funziona il dispositivo; 쓰다 da solo è troppo semplice

• ✗복선이 있어요
  ✓복선이 교묘하게 깔려 있어요

  Aggiungere un avverbio di modo come 교묘하게 e il passivo 깔려 있다 dà il giusto peso critico

• ✗결말이 좋지 않았더라면
  ✓결말이 더 강렬했더라면

  La critica letteraria controfattuale dovrebbe descrivere cosa lo avrebbe migliorato

• ✗서술자가 이야기해요
  ✓서술자가 1인칭 시점에서 서술합니다

  La descrizione letteraria richiede di specificare la voce narrativa e la prospettiva

Quiz veloce