La critica cinematografica

Vocabolario

• 영화 비평critica cinematografica
• 연출regia, messa in scena
• 시나리오sceneggiatura
• 촬영 기법tecnica cinematografica
• 서사narrativa
• 주제tema
• 상징simbolo
• 등장인물personaggio
• 편집montaggio
• 리뷰recensione
• 걸작capolavoro
• 장면scena

Espressioni

• 이 영화는 사회 비판을 담고 있다고 볼 수 있어요Si può considerare che questo film contenga una critica sociale
• 연출이 뛰어나게 섬세하게 이루어졌습니다La regia è stata realizzata con una sottigliezza eccezionale
• 이 장면은 주제를 상징하는 것이 틀림없어요Questa scena è certamente simbolica del tema
• 이 영화는 공포라기보다는 심리극이에요Questo film è un dramma psicologico piuttosto che un film horror
• 서사 구조가 매우 독창적입니다La struttura narrativa è molto originale
• 등장인물의 성장이 설득력 있게 묘사되었어요Lo sviluppo del personaggio è stato rappresentato in modo convincente

Errori frequenti

• ✗영화가 좋았어요 (in una recensione scritta)
  ✓이 영화는 서사 구조와 연출 면에서 뛰어납니다

  Le recensioni cinematografiche richiedono vocabolario tecnico specifico e analisi strutturata

• ✗감독이 잘 만들었어요
  ✓감독이 섬세하게 연출했습니다

  잘 만들다 è troppo colloquiale; 연출하다 con un avverbio come 섬세하게 è il vocabolario critico

• ✗이 장면은 의미있어요
  ✓이 장면은 주제를 상징한다고 볼 수 있어요

  Al livello critico B2, interpreta il simbolismo con prove usando -다고 볼 수 있다

• ✗영화는 슬퍼요
  ✓이 영화는 관객에게 깊은 감동을 줍니다

  I semplici aggettivi emotivi non sono critici; descrivi l'effetto sul pubblico con 관객에게 주다

• ✗이 영화가 됐어요 (passivo)
  ✓이 영화가 제작되었습니다

  됐어요 è troppo colloquiale per le recensioni scritte; 제작되었습니다 usa il passivo formale appropriato

Quiz veloce