L'imprenditorialità

Vocabolario

• 창업avvio di impresa
• 스타트업startup
• 투자investimento
• 사업 모델modello di business
• 시장 조사ricerca di mercato
• 초기 자금finanziamento iniziale
• 성장crescita
• 피벗pivot
• 벤처venture
• 수익성redditività
• 확장성scalabilità
• 투자자investitore

Espressioni

• 이 사업 모델은 확장성이 높습니다Questo modello di business ha alta scalabilità
• 투자를 유치하기 위해 확장성을 증명해야 해요Dobbiamo dimostrare la scalabilità per attrarre investimenti
• 시장 조사 결과가 긍정적입니다I risultati della ricerca di mercato sono positivi
• 더 일찍 피벗했더라면 좋았을 텐데요Sarebbe stato meglio fare il pivot prima
• 수익성 없이는 지속 가능성이 없습니다Senza redditività non c'è sostenibilità
• 초기 자금 확보가 첫 번째 과제입니다Garantire il finanziamento iniziale è la prima sfida

Errori frequenti

• ✗사업을 시작해요
  ✓창업을 준비하고 있습니다

  창업 è il termine specifico per avviare un nuovo business; 사업을 시작하다 è meno preciso

• ✗이 비즈니스 모델은 좋아요
  ✓이 사업 모델은 수익성과 확장성이 높습니다

  Il linguaggio commerciale B2 richiede metriche specifiche come 수익성 e 확장성

• ✗투자를 받아야 해요 (colloquiale)
  ✓투자를 유치할 필요가 있습니다

  유치하다 è il verbo commerciale preciso; 받다 è troppo generico

• ✗빨리 바꿔야 했어요
  ✓더 일찍 피벗했더라면 좋았을 거예요

  피벗하다 è il termine standard delle startup; la struttura passata controfattuale è anche più analiticamente precisa

• ✗돈이 없어요
  ✓초기 자금이 부족합니다

  초기 자금 è il termine professionale per il finanziamento iniziale; 돈 da solo è troppo colloquiale

Quiz veloce