L'arte della persuasione

Vocabolario

• 설득하다persuadere, convincere
• 논거argomento, ragionamento
• 주장affermazione, tesi
• 반박하다confutare, contraddire
• 근거base, prova, fondamento
• 설득력 있는convincente, persuasivo/a
• 동의를 구하다cercare accordo
• 입장posizione, punto di vista
• 타당하다essere valido/a, ragionevole
• 반론controargomentazione
• 논리적logico/a
• 공감대를 형성하다costruire consenso

Espressioni

• 그럴 리가 없어요È impossibile che sia vero
• 틀림없이 효과가 있을 거예요Sarà sicuramente efficace
• 근거를 들어 말씀드리겠습니다Permettetemi di presentare prove a supporto
• 이 점에서 동의하실 수 있을까요?Potrebbe essere d'accordo su questo punto?
• 반론이 있으시면 말씀해 주세요Condivida eventuali controargomenti
• 공감대를 형성하는 것이 중요합니다È importante costruire un consenso

Errori frequenti

• ✗그럴 리 없어요
  ✓그럴 리가 없어요

  리가 richiede il marcatore di soggetto 가; ometterlo è un errore comune

• ✗맞는 것이 분명해요
  ✓맞는 것이 틀림없어요

  틀림없다 esprime specificatamente certezza; 분명하다 significa ovvio, non usato allo stesso modo

• ✗왜냐면 증거가 없어요
  ✓증거가 없기 때문에

  -기 때문에 è il connettivo formale per perché nel discorso scritto/formale; 왜냐면 è colloquiale

• ✗설득력이 있는 주장이에요 (ridondante)
  ✓설득력 있는 주장이에요

  설득력 있는 significa già persuasivo; aggiungere 이 è grammaticalmente non necessario

• ✗반론을 있어요
  ✓반론이 있어요

  있다 prende il marcatore di soggetto 이/가, non 을/를; 반론을 있어요 è grammaticalmente scorretto

Quiz veloce