Scrivere una cartolina

Vocabolario

• 엽서cartolina
• 수신인destinatario
• 발신인mittente
• 우편번호codice postale
• 소인timbro postale
• 우체국ufficio postale
• 우표francobollo
• 안부를 전하다mandare i propri saluti
• 그리워하다sentire la mancanza di
• 풍경paesaggio / panorama
• 추억ricordo / memoria
• 귀국하다tornare nel proprio paese

Errori frequenti

• ✗이곳에 좋은 추억을 많이 만들었어요
  ✓이곳에서 좋은 추억을 많이 만들었어요

  에서 indica il luogo dove avviene un'azione. 만들다 è un'azione, quindi si usa 에서, non 에 (che indica destinazione o luogo statico).

• ✗우체국에서 우표가 샀어요
  ✓우체국에서 우표를 샀어요

  사다 regge un complemento oggetto, quindi il francobollo vuole 를: 우표를. 가 segna il soggetto ed è sbagliato qui.

• ✗날씨가 좋면 좋겠어요
  ✓날씨가 좋으면 좋겠어요

  좋다 finisce con una 받침 (ㅎ), perciò la forma di desiderio -(으)면 aggiunge 으: 좋으면, non 좋면.

• ✗할머니한테 안부를 전해 줘요
  ✓할머니께 안부를 전해 주세요

  Con la nonna si usano le forme di rispetto: 께 invece di 한테, e 주세요 invece dell'informale 줘요.

• ✗어제 우체국에 가서 엽서를 부쳐요
  ✓어제 우체국에 가서 엽서를 부쳤어요

  어제 (ieri) indica il passato, quindi il verbo deve essere al passato: 부쳤어요, non il presente 부쳐요.

Quiz veloce